The United States of America is one of the largest countries of the world. It consists of 50 independent states which have a lot to offer to its visitors. Every year millions of people from all over the world come to visit the USA. The reasons can vary, of course. Some come to study English, some to find an interesting job, but the majority of visitors are attracted to its sights. There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. Besides the USA is quite a remote country for many other world countries and continents. For example, to reach it from Russia takes a whole day on a plane.
So, most people, who wish to see the places of interest in the USA, try to spend at least a month there travelling from state to state. And it’s a wise decision, because it’s worth it. One of the main places people want to visit is the capital of the USA, Washington D.C. It’s a small city of mainly political importance and the White House is situated there. Other cities worth visiting are New York, Los Angeles, Las Vegas, Atlantic City, Philadelphia, Boston, and many others. All the mentioned cities have a lot to offer. For example, New York is the largest city of the country and one can see many skyscrapers in this city. Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities.
The largest and the most prestigious university of America is situated in Boston. It’s Harvard. Los Angeles is the home of Hollywood. Other than that, all tourists of the USA want to see the Niagara Falls and the Great Lakes, and also to swim in the Atlantic and Pacific Oceans.
ПЕРЕКЛАД
Сполучені Штати Америки є однією з найбільших країн світу. Вони складаються з 50 незалежних штатів, які можуть багато чого запропонувати своїм гостям. Щорічно мільйони людей з усього світу приїжджають в США. Причини, звичайно ж, можуть бути різними. Деякі приїжджають для вивчення англійської мови, деякі, щоб знайти цікаву роботу, але більшість відвідувачів привертають його визначні пам'ятки. Є багато місць і речей, які варто побачити у США, так що тижня або двох, не було б достатньо, щоб побачити всі визначні пам'ятки. Крім того, США є досить далекою країною для багатьох інших країн світу і континентів. Наприклад, щоб дістатися туди з Росії, це займає цілий день на літаку.
Таким чином, більшість людей, які хочуть побачити пам'ятки США, намагаються провести, принаймні, місяць там, подорожуючи зі штату в штат. І це мудре рішення, бо воно того варте. Одним з головних місць, яке люди хочуть відвідати - це столиця США, Вашингтон, округ Колумбія. Це невелике містечко, в основному політичного значення, і Білий дім знаходиться там. Інші міста, які варто відвідати, це Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Атлантик-Сіті, Філадельфія, Бостон і багато інших. Всі згадані міста можуть щось запропонувати. Наприклад, Нью-Йорк є найбільшим містом країни, і в цьому місті можна побачити безліч хмарочосів. Філадельфія це місто, де була підписана Декларація Незалежності, і головною визначною пам'яткою міста є Дзвін Свободи. Обидва міста Лас-Вегас і Атлантік-Сіті, всесвітньо відомі своїми численними казино і розважальними закладами.
Найбільший і найпрестижніший університет в Америці знаходиться в Бостоні. Це Гарвард. Лос-Анджелес є місцем розташування Голлівуду. Крім цього, всі туристи в США хочуть побачити Ніагарський водоспад і Великі озера, а також скупатися в Атлантичному і Тихому океанах.
Canada is one of the largest countries in the world and a popular English-speaking country for tourists. Every year millions of tourists visit it with different reasons. Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions. The country is full of sights indeed. There are architectural, natural, cultural, historic and other types of sights. One of the most interesting places in Canada is its capital - Ottawa.
The main sights of the city are the Parliament, where even ordinary people are welcome, the Tower of Peace with 53 bells, picturesque quarters around the Market Hall Bayvord, Rideau Canal, which turns into the longest ice-rink in the world in winter, Canadian Museum of Nature and numerous other sights. Toronto is another tourist attraction. It’s the largest Canadian city and also the main cultural and trade center of English-speaking part of the country. The city is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. At the same time Toronto is a quite green city, full of trees, bushes and flowers.
The main sights of the city is the entertainment complex at the Ontario square, Hyde Park and Queen Elizabeth’s Park, Islands Park on Lake Ontario, golden tower of the Royal Bank Plaza, Roy Thomson Concert Hall, a symbol of the city - 553-meter “CN Tower”, the famous shopping mall Eaton Center and many others. Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls.
ПЕРЕКЛАД
Канада є однією з найбільших країн в світі та популярної англомовної країною для туристів. Щороку мільйони туристів відвідують її з різних причин. Одні хочуть там вивчати англійську мову, інші - відвідати своїх друзів або родичів, але більшість приїжджають відкрити для себе численні Канадські пам'ятки. Країна насправді сповнена пам'яток. Є архітектурні, природні, культурні, історичні та інші пам'ятки. Одне з найцікавіших місць в Канаді, це її столиця - Оттава.
Головними визначними пам'ятками міста є Парламент, де навіть звичайним людям відкриті двері, Вежа Миру з 53 дзвонами, мальовничі квартали навколо критого ринку Бейворд, канал Рідо, який перетворюється в найдовший каток в світі в зимовий період, Канадський музей природи і безліч інших визначних пам'яток. Іншою визначною пам'яткою є Торонто. Це найбільший канадський місто, а також головний культурний і торговий центр англомовній частині країни. Місто - величезний мегаполіс з безліччю хмарочосів і офісних будівель. У той же час Торонто є досить зеленим містом, повним дерев, чагарників і квітів.
Головною визначною пам'яткою міста є розважальний комплекс на площі Онтаріо, Гайд-парк і парк Королеви Єлизавети, Острівний парк на озері Онтаріо, золота вежа будівлі Роял Банк Плаза, концертний зал Рой Томсон, символ міста - 553-метрова «Сі-Ен Вежа», знаменитий торговий комплекс Ітон-центр і багато іншого. Говорячи про канадських пам'ятки, важливо відзначити, області Агава каньйону, і, звичайно ж, знаменитий Ніагарський водоспад.
Washington is not only the capital of the United States. It’s also an amazingly beautiful city. Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia. There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east.
So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state. Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Second Street etc. That way, it’s easy to define where you are. Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters. The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. The main buildings of the city are the Capitol and the White House.
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives, The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts.
ПЕРЕКЛАД
Вашингтон є не тільки столицею Сполучених Штатів. Це також дивно красиве місто. Щороку мільйони людей відвідують Вашингтон, щоб побачити його визначні пам'ятки. Місто було названо на честь першого президента США, Джорджа Вашингтона. Він був людиною, який заснував цю місцевість, щоб побудувати столицю. Вашингтон від'єднав трохи земель від штатів Меріленд і Вірджинія, і назвав цей район Колумбією. Існує також окремий штат в США під назвою Вашингтон, але він розташований на крайньому заході країни, в той час як столиця - на сході.
Отже, люди називають столицю Вашингтон О.К. (Округ Колумбія), щоб не плутати її зі штатом. Вашингтон розділений на 4 райони: північний захід, північний схід, південний захід, південний схід. Ці райони мають відповідно пронумерованих вулиці кожен. Наприклад, Перша вулиця, Друга вулиця і т.д. Таким чином, можна легко визначити, де ви знаходитесь. Вашингтон вважають одним з найкрасивіших і незвичайних міст США. У ньому немає хмарочосів або висотних будівель. Є тільки прекрасні парки, сквери, меморіали, відомі пам'ятники і будівлі, які не вище 40 метрів. Найбільш відомими пам'ятками міста є Меморіал Вашингтона, який представляє собою величезну кам'яну структуру на річці Потомак, і Меморіал Лінкольна, який побудований у формі грецького храму. Основними будівлями міста є Капітолій і Білий дім.
Всі туристи починають свою екскурсію з цих будівель. Крім того, є й інші пам'ятки в Вашингтоні. Наприклад, Палата Сенату, Скульптурний зал, Палата представників, Меморіал Джефферсона і Бібліотеки Конгресу, в якій містяться мільйони книг і рукописів.
Belarus is a landlocked country in East Europe, which borders with Russia, Poland, Ukraine and Baltic countries. It is one of the most beautiful and interesting countries of this region. The biggest city and the capital of Belarus is Minsk. Other major cities include Brest, Gomel, Grodno, Vitebsk and Mogilev. The country is full of unique landscapes, historical monuments and outstanding architecture.
One of the most interesting sights is situated in Brest and Grodno provinces. It’s called Belovezhskaya Pushcha or Bialowieza Forest. It’s an ancient woodland which straddles the border Belarus and Poland. The area it covers is more than 150 square kilometers. The forest includes laboratory facilities and a zoo, where such animals like bison, wild boar, and moose can be seen in their natural habitat. This natural sight is on the UNESCO World Heritage list nowadays. Another worthy place to visit in Belarus is the Mirsky Castle Complex. It is situated in Grodno province and is considered to be a cultural heritage. This Renaissance style castle was built in the 16th century and attracts a great number of visitors each year. Belarus is often described as castle land. Another beautiful castle is situated in Minsk province, in Nesvizh. It is known as the Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh. It is a three-storey chateau which was built in the 16th century.
In Vitebsk province people often visit the St. Sophia Cathedral and the Savior’s Church. Another lovely architectural ensemble is situated in Gomel. It is the Rumyantsev-Paskevich Residence which is the main historical monument of Gomel region. An image of this residence is featured on the Belarusian 20,000-ruble bill. The most interesting sights in Minsk include the National Museum of History and Culture, St. Peter and St. Paul Church, and the National Library of Belarus.
ПЕРЕКЛАД
Білорусь - це оточене сушею держава в Східній Європі, яке межує з Росією, Польщею, Україною і країнами Балтії. Це одна з найкрасивіших і цікавих країн даного регіону. Найбільше місто і столиця Білорусі Мінськ. До іншим великим містам відносяться Брест, Гомель, Гродно, Вітебськ і Могильов. Країна сповнена унікальних ландшафтів, історичних пам'ятників і видатної архітектури.
Одна з найцікавіших пам'яток розташована в Брестській і Гродненській областях. Вона носить назву Біловезька пуща або Біловезький ліс. Це праліси, які коливається між кордоном Білорусі та Польщі. Вони охоплюють площу понад 150 квадратних кілометрів. Ліси включає в себе лабораторну базу і зоопарк, де можна побачити таких тварин, як зубри, дикі кабани і лосі в їх природному середовищі існування. Ця природна пам'ятка в даний час входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Іншим вартим місцем для відвідування в Білорусі є комплекс Мирського замку. Він розташований в Гродненської губернії і вважається культурною спадщиною. Цей замок в стилі ренесансу було побудовано в 16 столітті і привертає велику кількість відвідувачів щороку. Білорусь часто називають країною замків. Інший гарний замок розташований в Мінській губернії, в Несвіжі. Він відомий як архітектурний, житлової та культурний комплекс роду Радзивіллів в Несвіжі. Це триповерховий замок, який був побудований в 16 столітті.
У Вітебській губернії люди часто відвідують Софійський собор і церква Спасителя. Інший прекрасний архітектурний ансамбль розташований в Гомелі. Це палац Рум'янцевих-Паскевичей, який є основним історичним пам'ятником Гомельської області. Образ цієї резиденції представлений на білоруській 20000-рублевої банкноті. До найбільш цікавих визначних пам'яток Мінська відносяться Національний музей історії і культури, Собор Св. Петра і Павла та Національна бібліотека Білорусі.
Australia is one of the biggest countries in the world. Besides, it’s the only country, which is also a continent. For many other world countries Australia is a remote land to visit, nevertheless, millions of people gladly fly there to see its places of interest. The capital of Australia is Canberra. It’s not as large as Sydney or Melbourne, but it has an important political meaning for the country. All the governmental and parliamentary buildings are situated there.
Canberra is also the home of many cultural institutions, such as Australian National University, National Gallery, National Museum, Royal Military College, Australian Institute of Sport and many others. The largest and the most visited city in Australia is Sydney. With the population over 4.6 million people, the city hosts 2.7 million international tourists a year. There is a great number of attractions in Sydney.
The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary's Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. Another large city in Australia is Melbourne. The main sights of the city are the Federation Square, Fawkner Park, Queen Victoria Market, Royal Exhibition Building, Albert Park Lake and many other places. Particularly interesting are the natural attractions of Australia.
ПЕРЕКЛАД
Австралія є однією з найбільших країн в світі. Крім того, це єдина країна, яка також є континентом. Для багатьох інших країн світу Австралія є віддаленою територією для відвідування, тим не менш, мільйони людей з задоволенням літають туди, щоб подивитися її пам'ятки. Столиця Австралії Канберра. Вона не така велика, як Сідней або Мельбурн, але вона має важливе політичне значення для країни. Всі урядові та парламентські будівлі розташовані там.
Канберра також є домом багатьох культурних установ, таких як Австралійський національний університет, Національна галерея, Національний музей, Королівський військовий коледж, Австралійський інститут спорту і багатьох інших. Найбільший і найбільш відвідуваний місто Австралії - це Сідней. З населенням понад 4,6 мільйона чоловік, місто приймає 2.7 мільйонів іноземних туристів на рік. У Сіднеї існує велика кількість пам'яток.
Найбільш відомими з них є Сіднейський оперний театр, Сіднейський міст Харбор-Брідж, Кафедральний Собор Діви Марії, Королівський ботанічний сад, Луна-парк, Австралійський музей природної історії і антропології, Музей сучасного мистецтва і ряд інших. Іншим великим містом в Австралії є Мельбурн. Головні пам'ятки міста: Площа Федерації, Парк Фолкнер, Ринок королеви Вікторії, Королівський виставковий палац, Озера Альберт-парку і багато інших місць. Особливо цікаві природні пам'ятки Австралії. Наприклад, в країні є кілька видів тварин, які не можуть бути знайдені в іншому місці. Серед них, коали, кенгуру, валлабі, літають ему, вомбати і багато інших. Таким чином, австралійський зоопарк, який знаходиться в невеликому місті Бірва, недалеко від Брісбена, може бути ще однією визначною пам'яткою.
Scotland is one of the most interesting countries within the UK. It borders with England and is washed by the North Sea, the Atlantic Ocean, the North Channel and Irish Sea. The largest city in the country is Glasgow. The second largest city and the capital of Scotland is Edinburgh. These two cities have always attracted tourists from other countries. For example, Edinburgh is regarded as one of the most beautiful capitals in Europe. Its Old and New Towns are among the UNESCO World Heritage Sites. The major tourist attractions in the city are Edinburgh Castle, the Palace of Holyrood and the Royal Mile. Edinburgh Castle is the tallest fortress in the city. The Palace of Holyrood is the official residence of the Monarch of the UK in Scotland. The Royal Mile is a succession of streets which are formed in the Old Town. There are also three large universities including the University of Edinburgh, which was founded in 1583.
Glasgow is also popular with tourists. Its places of interest include the Burrell Collection, the Glasgow Cathedral and the Kelvingrove Museum. The Burrell Collection is a large art collection situated in Pollok Country Park. Glasgow Cathedral is also known as the High Kirk of Glasgow. The Kelvingrove Museum is not simply a museum but also an art gallery. It houses one of Europe’s great civic art collections. Glasgow also attracts tourists by its Gothic and Victorian architecture. Other interesting cities in Scotland are Stirling, Aberdeen, St Andrews and Perth. Stirling is a historic town in central Scotland. Its attractions include Stirling Castle and the Wallace National Monument.
Aberdeen is also known as the “Granite City” and is renowned for its Gothic architecture. St Andrew is a small but busy town. The University of St Andrew’s is the oldest in Scotland. Perth is a small historic town on the east coast. It is known for its abundant parkland.
ПЕРЕКЛАД
Шотландія є однією з найцікавіших країн у Великобританії. Вона межує з Англією і омивається Північним морем, Атлантичним океаном, Північним протокою і Ірландським морем. Найбільше місто в країні Глазго. Другий за величиною місто і столиця Шотландії - це Единбург. Ці два міста завжди приваблювали туристів з інших країн. Наприклад, Единбург вважається однією з найкрасивіших столиць Європи. Його стара і нова частини міста є одними з об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Основні туристичні визначні пам'ятки в місті це Единбурзький замок, палац Холіруд і Королівська Миля. Единбурзький замок є найвищою міцністю в місті. Палац Холіруд є офіційною резиденцією монарха Великобританії в Шотландії. Королівська Миля є послідовність вулиць, які утворюються в Старому місті. Є також три великих університету, включаючи Університет Единбурга, який був заснований в 1583 році.
Глазго також популярний серед туристів. Його пам'ятки включають Коллекції. Баррелла, Собор в Глазго і музей Келвінгроув. Колекція Баррелл - це велика колекція творів мистецтва, розташована в парку Поллок. Собор в Глазго також відомий як Верховний Кірк Глазго. Келвінгров музей це не просто музей, а й художня галерея. Тут знаходиться одна з найбільших цивільних колекцій мистецтва в Європі. Глазго також приваблює туристів своєю готичної і вікторіанської архітектурою. До інших цікавих містах в Шотландії відносяться Стерлінг, Абердин, Сент-Ендрюс і Перт. Стерлінг є історичним містом в центральній Шотландії. Його пам'ятки включають Замок Стерлінг і Монумент Уоллеса.
Абердин також відомий як "гранітний місто" і славиться своєю готичної архітектури. Сент-Ендрюс є невеликим, але гучним містечком. Університет Сент-Ендрюс є найстарішим в Шотландії. Перт є невеликим історичним містом на східному узбережжі. Він відомий великою кількістю парків.
If someone wants to see the longest river in the world, ancient structures and real mummies, he should go Egypt. This country is situated in the north-east of Africa, although the Sinai Peninsula connects with south-west Asia. That’s why Egypt is often called a Middle East country. The population of the country is more than 86 million people, which makes it one of the most populous countries on the continent. Most people live near the Nile River banks, while the Sahara Dessert regions are hardly inhabited.
Egypt borders with Israel, Sudan and Libya. It is washed by the Red Sea and the Mediterranean Sea. Every year millions of tourists come to Egypt for beach vacation. Its favorable climate and beautiful sea scenery have turned the country into the world-class resort. Apart from that, people want to see the place where Ancient Egyptian civilization originated, the pyramids, the pharaohs’ tombs. If they are lucky, they can see the mummies at the Cairo Museum of Antiquities. The brave tourists go down the Nile River, which is the natural habitat of crocodiles. Egyptian cities differ from European ones. White stone structures and exotic plants set special atmosphere there.
The Sinai Peninsula is full of posh hotels, restaurants, nightclubs, excursion agencies, souvenir shops and surfing schools. People, who visit Egypt, usually buy lots of presents for their friends and relatives. Typical Egyptian souvenirs are aroma oils and perfume bottles, papyrus, alabaster statuettes, spices, hibiscus tea, exquisite jewelry and other beautiful handmade objects.
ПЕРЕКЛАД
Якщо хтось хоче побачити найдовшу річку в світі, найдавніші будови і справжніх мумій, то він повинен поїхати в Єгипет. Ця країна розташована на північному сході Африки, хоча Синайський півострів з'єднується і з південним заходом Азії. Ось чому Єгипет часто називають країною Близького Сходу. Населення країни складає понад 86 мільйонів чоловік, завдяки чому вона вважається однією з найбільш густонаселених країн на континенті. Більшість людей живуть біля берегів річки Ніл, в той час як територія пустелі Сахара ледь заселена.
Єгипет межує з Ізраїлем, Суданом і Лівією. Він омивається Червоним і Середземним морями. Щороку мільйони туристів приїжджають до Єгипту за пляжним відпочинком. Сприятливий клімат і красиві морські пейзажі перетворили країну в курорт світового класу. Крім цього, люди хочуть побачити місце, де виникла давньоєгипетська цивілізація, піраміди, гробниці фараонів. Якщо їм пощастить, вони можуть побачити мумій в Каїрському музеї старожитностей. Сміливі туристи пропливають по річці Ніл, яка є природним місцем існування крокодилів. Єгипетські міста відрізняються від європейських. Білі кам'яні споруди і екзотичні рослини створюють там особливу атмосферу.
Синайський півострів сповнений шикарних готелів, ресторанів, нічних клубів, екскурсійних агентств, сувенірних магазинів і шкіл серфінгу. Люди, які відвідують Єгипет, як правило, купують безліч подарунків для своїх друзів і родичів. Типові єгипетські сувеніри - це ароматичні масла і флакони духів, папірус, алебастрові статуетки, спеції, чай каркаде, вишукані ювелірні вироби та інші красиві вироби ручної роботи
Egypt is full of mysteries. This country was home to one of the most ancient civilizations in the world. Today we associate this North African country with giant pyramids, temples and tombs of pharaohs. Historians discovered that the ancient nation living around the River Nile existed more than 5,000 years ago and lasted for over 2,000 years. This mighty civilization was known to have triumph and glory. The center of life was concentrated around the Nile. First of all, people used this river as the main transportation route. Secondly, its annual floods made it possible to grow crops. Ancient Egyptians were wise people. They learned how to communicate through inscriptions on walls.
They used sophisticated hieroglyphs. They could also build gigantic stone structures, which modern people couldn’t replicate. Other than that, they used the papyrus to invent the first kind of paper. Ancient Egyptians had worshipped several gods and goddesses. They built huge temples for them and believed in their sanctity. The most important of all was the god of the sun – Amun Ra. He was depicted with two plumes on his head, the ankh symbol and the mighty scepter. One of the largest spiritual temples that ancient Egyptians built is situated in Karnak. It consists of more than 130 columns that are 25 meters high. Many tourists visit this place to admire its architecture.
Ancient Egyptians believed in life after death. That’s why they preserved their pharaohs in mummies. Afterwards these mummies were placed in tombs or graves together with their personal belongings. Many people wish to see three large pyramids of Giza. These constructions are among the oldest buildings in the world.
ПЕРЕКЛАД
Єгипет сповнений загадок. Ця країна прийняла одну з найдавніших цивілізацій у світі. Сьогодні ми пов'язуємо цієї північноафриканської країни з гігантськими пірамідами, храмами і гробницями фараонів. Історики виявили, що древній народ, що жив у Нілу, існував понад 5000 років тому і прожив там понад 2000 років. Відомо, що цієї могутньої цивілізації супроводжували тріумф і слава. Центр життя був зосереджений навколо Нілу. Перш за все, люди використовували цю річку в якості основного маршруту транспортування. По-друге, щорічні повноводдя уможливили вирощувати там сільськогосподарські культури. Стародавні єгиптяни були мудрими людьми. Вони навчилися спілкуватися через написи на стінах.
Вони використовували складні ієрогліфи. Вони також примудрилися побудувати гігантські кам'яні споруди, які сучасним людям не дано відтворити. Крім того, вони використовували папірус, щоб винайти перший вид паперу. Стародавні єгиптяни поклонялися кільком богам і богиням. Вони зводили величезні храми для них і вірили в їх святість. Найбільш важливим з усіх був бог сонця - Амон Ра. Він був зображений з двома перами на голові, символом життя анх і скіпетром могутності. Один з найбільших духовних храмів, побудований стародавніми єгиптянами, знаходиться в Карнаку. Він складається з 130 і більше стовпців висотою в 25 метрів. Багато туристів відвідують це місце, щоб помилуватися його архітектурою.
Стародавні єгиптяни вірили в життя після смерті. Ось чому вони муміфікували своїх фараонів. Згодом ці мумії містилися в гробниці або могили разом зі своїми особистими речами. Багато людей хотіли б побачити три великих піраміди в Гізі. Ці споруди відносяться до одних з найстаріших будівель в світі.
The history of ancient China has always fascinated people. Along with ancient Egypt, Babylon and India, this country presents one of the four ancient civilizations with thousands of years of continuous history. Its cradle is believed to be the Yellow River. The first written facts lead us to the Shang dynasty, which existed around the 16th-11th centuries BC. However, there are some historical texts that prove the existence of Xia dynasty, which was long before the Shang. The next dynasty, known as Zhou, developed most of Chinese culture, religion and philosophy. The geography of ancient China has largely determined its further development. Being located in Asia, this country consists of forests, mountains and hills. So, ancient Chinese people irrigated land for living, fished and farmed. One of their most interesting inventions was silk fabric. It played an important role in the economy and culture of the country for thousands of years. Silk was traded for other goods or services through the “Silk Route”. In fact, Chinese people were good at trading goods and they were the first to use metal coins in community bartering. Other inventions that are related with China include kites, compasses, fireworks, etc. The ancient Chinese used special symbols in written language, called hieroglyphs. China boasts one of the oldest structures in the world. Some of the parts of the Great Wall are said to be built as early as the 7th century BC. This remarkable fortification was built the emperor Shi Huang to protect and unite the nation. In conclusion, I’d like to say that ancient China has contributed a lot to the world literature, philosophy, science and arts.
ПЕРЕКЛАД
Історія стародавнього Китаю завжди цікавила людей. Поряд з Давнім Єгиптом, Вавилоном і Індією, ця країна представляє одну з чотирьох стародавніх цивілізацій з безперервною тисячолітньою історією. Її колискою вважається Жовта річка. Перші письмові факти ведуть нас до династії Шан, що існувала близько 16-11-ст. до нашої ери. Проте, є деякі історичні тексти, які доводять існування династії Ся, яка була задовго до Шан. Наступна династія, відома як Чжоу, найбільше вплинула на розвиток китайської культури, релігії та філософії. Географія стародавнього Китаю багато в чому визначила її подальший розвиток. Розташовуючись в Азії, ця країна складається з лісів, гір і пагорбів. Тому, щоб вижити, стародавні китайці зрошували землі, ловили рибу і розводили господарство. Одним з найцікавіших винаходів була шовкова тканина. Вона зіграла важливу роль в економіці і культурі країни протягом тисяч років. Шовк продавався в обмін на інші товари або послуги через «Шовковий шлях». Насправді, китайці були хорошими купцями, і вони були першими, хто використовував металеві монети в торгівлі. До інших винаходів, які пов'язані з Китаєм, відносяться повітряні змії, компаси, феєрверки і т.д. Стародавні китайці використовували спеціальні символи в своїй писемності, які називалися ієрогліфами. Китай може похвалитися одним з найстаріших споруд в світі. Вважається, що деякі частини Великої китайської стіни були побудовані ще в 7 столітті до нашої ери. Ця видатна фортифікація була побудована імператором Цинь Шихуан-ді для захисту і об'єднання нації. На закінчення я хотіла б сказати, що древній Китай вніс великий вклад в світову літературу, філософію, науки і мистецтва.
Paris is the capital of France, its economic and cultural center. It’s situated in the north part of central France at the bank of the river Seine. Paris is considered to be one of the most beautiful cities in the world, and it is certainly the most romantic. The city is full of sights and tourist attractions, including charming architecture, numerous bridges and squares. There are more than 130 museums and 1800 historic places there. Perhaps the most famous and visited sight is the Eiffel Tower.
It is not only the symbol of Paris but of the whole country. This iron tower was built by a talented engineer Gustav Eiffel and was a part of World’s Fair in 1889. Another outstanding place in the city is Notre Dame de Paris. It is a magnificent cathedral, which is situated in a historical center of the city. Victor Hugo has once written a book about this cathedral. Later several musicals were staged. The Louvre is the largest museum in Paris. Originally the building of Louvre has served as a residence for French monarchs. At present days, it is a place where thousands of art works are kept. The most famous item is the portrait of mysterious Mona Lisa. Those who like French music have probably heard songs about Champs-Elysees. This avenue is one of the most precious streets in the world. There are many stylish boutiques, posh restaurants and well-known companies there. The Triumphal Arch is the next sight of Paris.
This construction was built by Napoleon in honor of his victories. The red mill of Moulin Rouge is also world-famous. It is the best cabaret theatre in Paris. Montmartre is another place of interest. It’s a special district full of painters, actors, pantomimes, writers, poets and other creative people. Tourists can see the house of Picasso here and the square of Dalida. And, finally, Sacre-Coure. It is the largest cathedral in France, which is situated at the highest point in Paris. People can see all of Paris from its observation post.
ПЕРЕКЛАД
Париж є столицею Франції, її економічним і культурним центром. Він розташований в північній частині центральної Франції, на березі річки Сена. Париж вважається одним з найкрасивіших міст в світі, і, безумовно, найромантичнішим. Місто сповнений пам'яток і туристичних місць, в тому числі чарівною архітектури, численних мостів і площ. У ньому понад 130 музеїв і 1800 історичних місць. Мабуть, найвідомішою і відвідуваною пам'яткою є Ейфелева вежа.
Це не тільки символ Парижа, але і всієї країни. Ця залізна вежа була побудована талановитим інженером Густавом Ейфелем, і входила до складу Всесвітньої виставки 1889 року. Іншим видатним місцем у місті є Нотр-Дам де Парі. Це чудовий собор, який розташований в історичному центрі міста. Віктор Гюго якось написав книгу про цей собор. Пізніше ставилося кілька мюзиклів. Лувр є найбільшим музеєм Парижа. Спочатку будівля Лувра служило резиденцією французьких монархів. В даний час, це місце, де зберігаються тисячі творів мистецтва. Самий відомим об'єктом є портрет таємничої Мони Лізи. Ті, хто люблять французьку музику, напевно, чули пісні про Єлисейських полях. Це авеню є одним з найкрасивіших вулиць в світі. Там розташовано безліч стильних бутиків, шикарних ресторанів і відомих компаній. Тріумфальна арка є наступною пам'яткою Парижа.
Ця конструкція була побудована Наполеоном на честь його перемог. Червона млин Мулен Ружа також всесвітньо відома. Це найкраще кабаре в Парижі. Монмартр є ще однією визначною пам'яткою. Це особливий район, який сповнений художників, акторів, пантоміма, письменників, поетів та інших творчих людей. Туристи можуть побачити будинок Пікассо тут і площа Даліди. І, нарешті, Сакре-Кер. Це найбільший собор у Франції, який розташований на найвищій точці Парижа. Люди можуть бачити весь Париж з його оглядового майданчика.
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world. The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions
ПЕРЕКЛАД
Нью-Йорк не є столицею Сполучених Штатів Америки. Однак це найбільше і найвідоміше місто країни. Місто розташоване на східному узбережжі Атлантичного океану і складається з п'яти районів: Манхеттен, Бруклін, Бронкс, Річмонд і Квінс. Нью-Йорк також відомий як Новий Амстердам або Велике яблуко. Це один з найважливіших фінансових, культурних, політичних, економічних центрів у світі. Населення міста становить понад 8 мільйонів людей і щорічно в нього приїжджає більше 48 мільйонів іноземних туристів. Причини можуть бути різні. Деякі приїжджають вчитися в Нью-Йорк, деякі працювати, але більшість всього лише хоче побачити пам'ятки. У місті величезна кількість місць для відвідування, але одна з найвідоміших визначних пам'яток - це Статуя Свободи. Люди з усього світу хочуть сфотографуватися з цієї гігантської скульптурою жінки, яка є символом національної свободи. Інша знаменита пам'ятка - це вулиця Бродвей. Ніхто не упускає її, при відвідуванні міста. Вона розташована в Манхеттені і вміщує багато банків та інші комерційні організації. Там також багато розважальних і видовищних можливостей, які перетворили Бродвей в символ індустрії розваг. Одним з архітектурних чудес Нью-Йорка є знаменитий Бруклінський міст, який перетинає протоку Іст-Рівер. Довжина моста дорівнює 1 825 метрам, і він з'єднує Манхеттен з Брукліном. Інші цікаві архітектурні споруди у Великому яблуці - це хмарочоси: Емпайр-стейт-білдінг і Крайслер-білдінг. Туристам також подобається Рокфеллеровській центр і будинок вулворт. Любителі мистецтва знайдуть багато цікавих музеїв в Нью-Йорку, серед них, Музей Метрополітен, Музей сучасного мистецтва, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американський музей природної історії і багато інших. В цілому, Нью-Йорк - особливе місто, який може запропонувати свої відвідувачам тисячі пам'яток.
Kiev is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in Europe. It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights. Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places.
The most visited sight in Kiev is the ancient monastery of Kiev Pechersk Lavra, also known as Kiev Monastery of the Caves. This historic and religious sight got its name after the district where it is located. Every year millions of visitors come to see its unique buildings and take a tour along the caves. This monastery exists for more than 900 years. The second interesting and ancient sight of Kiev is Saint Sophia’s Cathedral. It once was a cathedral temple of Kiev Metropolis. Today it’s an outstanding architectural monument and a popular museum. Both the Kiev Pechersk Lavra and Saint Sophia’s Cathedral are recognized by the UNESCO heritage. Golden Gates of Kiev also refer to the historical landmarks of the city. The Golden Gates are situated not far from the Cathedral of Saint Sophia. They once were the gateway in the ancient city fortress. Today, it is an interesting museum with the monument to Yaroslav the Wise in front. Many tourists come to see the Monument to Bogdan Khmelnitsky at Sophia Square. He used to be the 17th century Cossack hetman and a great military leader.
The central street of Kiev is Khreschatik. With the length of 1.2 km, it is one of the longest streets in Europe. Khreschatik runs through three squares: European Square, Maidan Nezalezhnosti and Bessarabskaya Square. Other places of interest in Kiev include the Andriyivskyy Descent, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, the State Historical Museum of Ukraine and many others
ПЕРЕКЛАД
Київ є столицею України і одним з найстаріших міст в Європі. Він має довгу історію і багату культуру. У ньому є багато старовинних церков, соборів, пам'ятників, визначних будівель і музеїв. Загалом у місті Київ є велика кількість цікавих пам'яток. Мабуть, найкрасивіші і відомі з них це: Києво-Печерська лавра, Софійський собор, Золоті ворота Києва, пам'ятник Богдану Хмельницькому, і вулиця Хрещатик. Дозвольте мені розповісти вам трохи про кожного з цих місць.
Найбільш відвідувана пам'ятка в Києві - це древній монастир Києво-Печерська лавра, також відомий як Київський монастир печер. Це історична та релігійна пам'ятка отримала свою назву на честь району, де вона розташована. Щороку мільйони туристів приїжджають, щоб подивитися на його унікальні будівлі та здійснити екскурсію по печерах. Цей монастир існує вже більше 900 років. Друга цікава і старовинна пам'ятка Києва - це собор Святої Софії. Колись він був соборним храмом Київської митрополії. Сьогодні це видатна пам'ятка архітектури та популярний музей. І Києво-Печерська Лавра, і Собор Святої Софії визнані спадщиною ЮНЕСКО. Золоті ворота Києва також відносяться до історичних пам'яток міста. Золоті ворота знаходяться недалеко від собору Святої Софії. Вони колись були воротами в стародавнє місто-фортецю. Сьогодні це цікавий музей з пам'ятником Ярославу Мудрому попереду. Багато туристів приїжджають, щоб подивитися на пам'ятник Богдану Хмельницькому на Софійській площі. У 17-му столітті він був козацьким гетьманом і великим полководцем.
Центральна вулиця Києва - Хрещатик. При довжині 1,2 км, вона є однією з найдовших вулиць в Європі. Хрещатик проходить через три площі: Європейську площу, Майдан Незалежності і Бессарабську площу. До інших визначних пам'яток Києва відносяться Андріївський узвіз, Золотоверхий Михайлівський монастир, Державний історичний музей України та багато інших.
Italy is one of the most beautiful countries in Europe. Every year millions of tourists visit this country to see its attractions. The capital of Italy is Rome and there are certainly many interesting sights in this city, including the Colloseum, St. Peter’s Basilica, the Trevi Fountains. However, lots of Italian sights are situated outside Rome, in Florence, Venice, Milan, Pompei and other cities. One of the most attractive cities in Italy is Venice. It’s a floating city, which is made of more than 100 small islands. These islands are separated by canals but linked by numerous bridges.
People especially love to take the water bus journeys along the Grand Canal. Venice also offers many interesting sights of architecture, for example, St. Mark’s Square with the Basilica and the bell tower, the Palace of Doge’s and other monuments. Venice is regarded as one of the top beautiful cities in the world. Another symbol of Italy is the Leaning Tower of Pisa. It’s a high bell tower, which is one of the oldest constructions in the country. Ancient Roman ruins can be also found in Pompei, the city in southern Italy. One of the most visited sights in Italy is St. Peter’s Basilica in Vatican. Vatican is an unusual city. It’s the smallest city in the world which is situated within the city of Rome. St. Pete’s Basilica is the largest church in the world and the most famous example of Renaissance architecture.
Visiting Rome, people surely go to see the Colloseum. It is an ancient Roman amphitheater in the center of the city. Being in Florence, people visit the Uffizi Gallery and the Ponte Vecchio. The Uffizi Gallery is one of the oldest art museums and the Ponte Vecchio is a beautiful Medieval arch bridge. A cathedral church Duomo in Milan also attracts tourists from all over the world. It is a great example of Gothic architecture. The list of Italian landmarks is endless but these are the most famous and visited ones of all.
ПЕРЕКЛАД
Італія є однією з найкрасивіших країн у Європі. Щорічно мільйони туристів відвідують цю країну, щоб побачити її визначні пам'ятки. Столиця Італії - Рим, і в цьому місті, звичайно, є багато цікавих пам'яток, в тому числі Колізей, Собор Святого Петра, Фонтан Треві. Проте, багато італійських пам'ятки розташовані за межами Риму, у Флоренції, Венеції, Мілані, Помпеях та інших містах. Одним з найбільш привабливих міст Італії є Венеція. Це місто на воді, який складається з більш ніж 100 невеликих острівців. Ці острови розділені каналами, але пов'язані численними мостами.
Люди особливо люблять подорожувати на водному автобусі по Великому каналу. Венеція також пропонує безліч цікавих пам'яток архітектури, наприклад, площа Сан-Марко з базилікою і дзвіницею, Палац дожів і інші монументи. Венеція вважається одним з найкрасивіших міст в світі. Ще один символ Італії - це Пізанська вежа. Це висока вежа-дзвіниця, яка є одним з найстаріших споруд в країні. Давньоримські руїни можна також знайти в місті Помпеї на півдні Італії. Однією з найбільш відвідуваних визначних пам'яток Італії є Собор Св. Петра у Ватикані. Ватикан - незвичайне місто. Це найменше місто в світі, який розташований в самому місті Рим. Собор Св. Петра є найбільшою церквою в світі, і найвідомішим прикладом архітектури епохи Відродження.
Відвідуючи Рим, люди, звичайно ж, йдуть подивитися на Колізей. Це древній римський амфітеатр в центрі міста. Будучи у Флоренції, люди відвідують галерею Уффіци і Понте Веккіо.Галерея Уффіці є однією з найстаріших художніх музеїв, а Понте Веккіо - це красиве середньовічне арочний міст. Кафедрального собору Дуомо в Мілані також приваблює туристів з усього світу. Це відмінний приклад готичної архітектури. Список італійських пам'яток нескінченний, але ці є найбільш відомими і відвідуваними з усіх.
Germany is one of the most interesting and widely visited countries of Europe. It consists of 16 states, and its capital and largest city is Berlin. Tourists love visiting Germany as there is a great number of attractions in every part of the country. Berlin is undoubtedly one of the most fascinating capitals in Europe. Perhaps, the most visited sight if the city is the Brandenburg Gate. It is the only surviving gate of Berlin and symbolizes the reunification of West and East parts of the city. The gate was built in the 18th century as the entry to the boulevard of Unter den Linden. Other sights of Berlin are the Reichstag building with its large glass dome, Potsdamer Platz, the Berlin Wall East Side Gallery, Treptower Park and many others. Another attractive city for tourists is Dresden.
It is a cultural center of Germany. One can find lots of museums, galleries, opera houses, churches, monuments and educational institutions there. The Frauenkirche or Church of Our Lady is among the most beautiful buildings of the city. It is a Lutheran church which was completely destroyed during the World War II and then restored. The church has a wonderful dome with a golden cross. Tourists simply love this architectural wonder and even the President of the USA Barack Obama has once visited it. Other sights of Dresden are the Zwinger Palace, the Bruhl's Terrace, the royal church Hofkirche, the Academy of Fine Arts, The Pillnitz Castle, German Hygiene Museum, and many others. The historic city in Germany is Lindau. It is the meeting point of Austrian, German and Swiss borders. The main part of the city is situated on the beautiful island in Lake Constance. Lindau is full of medieval half-timbered buildings, which made the city a popular tourist attraction.
One of the most popular regions in Germany is Bavaria. People, who want to see a real fairytale castle, visit Neuschwanstein. It is a castle on a rugged hill in south-west of Bavaria. In fact, it is the most photographed building in Germany.
ПЕРЕКЛАД
Німеччина є однією з найцікавіших і відвідуваних країн Європи. Вона складається з 16 штатів, а її столицею і найбільшим містом є Берлін. Туристи люблять відвідувати Німеччину, оскільки в будь-якій частині країни велика кількість пам'яток. Берлін, безсумнівно, є однією з найцікавіших столиць Європи. Мабуть, найбільш відвідуваний об'єкт в місті - це Бранденбурзькі ворота. Це єдині збережені ворота Берліна, які символізують возз'єднання Західної і Східної частин міста. Ворота були побудовані в 18 столітті, в якості входу на бульвар Унтер-ден-Лінден. Інші пам'ятки Берліна включають будівлю Рейхстагу з його великим скляним куполом, Потсдамскую площа, Галерею Берлінської стіни, Трептов-парк і т.д. Іншим привабливим містом для туристів є Дрезден.
Це культурний центр Німеччини. У ньому можна знайти багато музеїв, галерей, оперних театрів, церков, пам'ятників і освітніх установ. Фрауенкірхе або Церква Богородиці є одним з найкрасивіших будівель міста. Це лютеранська церква, яка була повністю зруйнована під час Другої світової війни, а потім відновлена. Церква має прекрасний купол із золотим хрестом. Туристи просто обожнюють це архітектурне диво, і навіть президент США Барак Обама одного разу відвідав його. До іншим визначним пам'яткам Дрездена відносяться палац Цвінгер, тераса Брюля, Королівська церква Хофкирхе, Академія витончених мистецтв, Німецький музей гігієни, і багато інших. Історичне місто в Німеччині - Ліндау. Це місце, де зустрічаються австрійська, німецька і швейцарська кордону. Основна частина міста розташовується на мальовничому острові в Боденському озері. Ліндау сповнений середньовічних, частково дерев'яних будівель, які зробили місто вельми популярною туристичною визначною пам'яткою.
Одним з найбільш популярних областей Німеччини є Баварія. Люди, які хочуть побачити справжній казковий замок, відвідують Нойшванштайн. Це замок на міцному пагорбі на південному заході Баварії. Насправді, це саме фотографоване будівля в Німеччині.
Since young age, I have always wondered what the perfect place for living would be like. Now, I can say that I have a clear vision of the city of my dreams. First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. Secondly, there should be neither crime nor any violence there. Only good and kind people can reside in such city. Life can be much easier and nicer if everyone is loving and understanding. In the city of my dreams people will live in peace and quiet, without any worries and fears. This city will have excellent roads, cheap stores, many beautiful parks and playgrounds for kids, several entertainment centers and else. The population of the city will be neither too rich, nor poor. People will live equally well. Older people will be respected and taken care of. The streets will be clean and safe. There will be no homeless animals in the city of my dreams. Another important condition is to have a loyal government. People in the city of my dream will never be in a hurry and they will do only the jobs they like. However, I certainly understand that it’s just my dream, I really hope that at least some of the mentioned qualities will come true in the future.
ПЕРЕКЛАД
З ранніх років мені завжди було цікаво, яким було б ідеальне місце для проживання. Зараз я можу сказати, що у мене є своє чітке бачення міста моєї мрії. В першу чергу, він повинен бути розташований в південній частині нашої планети і мати відмінні погодні умови круглий рік. По-друге, там не повинно бути ніякого криміналу або жорстокості. Лише хороші і добрі люди можуть населяти таке місто. Життя може бути набагато легше і приємніше, якщо всі будуть люблячими і розуміючими. У місті моєї мрії люди будуть жити в мирі і спокої, без тривог і страхів. У місті будуть прекрасні дороги, дешеві магазини, багато красивих парків і майданчиків для дітей, кілька розважальних центрів і т.д. Населення міста не буде занадто багатим, або бідним. Люди будуть жити однаково добре. Літніх людей будуть поважати, і доглядати за ними. Вулиці будуть чистими і безпечними. Не буде ніяких бездомних тварин в місті моєї мрії. Інша важлива умова - це наявність лояльного уряду. Люди в місті моєї мрії ніколи не будуть поспішати, і будуть робити тільки ту роботу, яка їм подобається. Однак я, звичайно ж, розумію, що це всього лише моя мрія, але я дійсно сподіваюся, що хоча б деякі згадані якості в майбутньому збудуться.
The question where to live comes to many young people’s minds. Some people like big cities, others prefer small towns or countryside. I think a lot depends on people’s interests and age. For example, the majority of young college students choose living in large cities, because of favorable job opportunities, party noise, large department stores, museums, galleries and theatres. Basically, vast job choice and entertainment and various facilities attract them. When people get older, marry, have children, they want to be away from the city noise. Family-type people prefer small towns or distant suburbs. Each time they want to see a film in the cinema, visit an exhibition, meet up with colleagues, they can drive to the nearest city. The older people become, the more they appreciate fresh air, peace and quiet of the countryside. That’s why most grandparents live in villages. As for me, I’m a city person. I like living in the apartment, going out with friends, shopping in malls ad simply enjoying city craze. Of course, there are some disadvantages as well. For example, high level of air pollution, rush hours in the subway, heavy traffic, etc. But all in all I would like to live in a large city till I’m old. When I’m a pensioner, I will move to a remote place at the oceanfront, where I will grow plants, read newspapers, do morning exercises, listen to classical music and simply rest in the hammock. Sometimes I will drive to the city to see my old friends and then get back to my paradise again.
ПЕРЕКЛАД
Питання, де жити, зачіпає "розуми" багатьох молодих людей. Деяким людям подобаються великі міста, інші віддають перевагу невеликим міста або сільську місцевість. Я думаю, що багато чого залежить від інтересів і віку людей. Наприклад, більшість молодих студентів вибирають життя в великих містах, через сприятливих можливостей працевлаштування, гучних вечірок, великих універмагів, музеїв, галерей і театрів. В цілому, їх приваблює величезний вибір робочих місць, розваги і всілякі зручності. Коли люди стають старше, одружуються, обзаводяться дітьми, вони хочуть бути далеко від міського шуму. Сімейні люди віддають перевагу маленьким міста або віддалені передмістя. Всякий раз, коли вони хочуть подивитися фільм в кінотеатрі, відвідати виставку, зустрітися з колегами, вони можуть поїхати на машині до найближчого міста. Чим старше люди, тим більше вони цінують чисте повітря, тишу і спокій сільській місцевості. Саме тому більшість бабусь з дідусями живуть в селах. Що стосується мене, я міська людина. Мені подобається жити в квартирі, гуляти вечорами з друзями, ходити по магазинам торгових центрів і просто насолоджуватися міської галасом. Звичайно, в цьому є і деякі недоліки. Наприклад, високий рівень забрудненості повітря, години пік в метро, пробки на дорогах і т.д. Але в цілому, я б жив у великому місті, поки не зостарюся. Коли я стану пенсіонером, я переїду кудись подалі на берег океану, де буду займатися рослинами, читати газети, робити зарядку вранці, слухати класичну музику і просто відпочивати в гамаку. Іноді я буду їздити в місто, щоб зустрітися зі старими друзями, а потім знову повертатися в свій рай.
I am lucky to have parents who are interested in travelling. Each year we go somewhere new and exciting. I’m only 14, but I’ve already been in several neighboring countries and even in Thailand, which is 9 hours away by plane. One of the places I really want to visit is Spain. I’ve seen many colorful prospects with Spanish sights and resorts, which look hyper attractive to me. It’s not very far from our country, but still it is a five-hour flight from Moscow.
My parents don’t mind. They say that one day we’ll go there. As there are many resorts and culturally rich cities in Spain, we need to choose where we want to go. After all we decided that Barcelona is the best city for us. First of all, it’s a well-known beach resort. At the same time, it’s the second largest city in the country, which means there are lots of primary sights there. One of the objects that I’d like to see is the Magic Fountain of Montjuic. As far as I know this attraction offers an outstanding light and music show. My younger brother wants to visit the Barcelona Aquarium which houses more than 10 thousand sea animals. There is even a separate tank for sharks and other large fish.
My mum’s dream is to see the collection of Picasso’s early works at the most famous museum of Barcelona. My father’s wish is to visit the Camp Nou. It’s the largest football stadium in Spain. And finally, we all want to walk across the famous La Rambla - the most popular street in the city, which is always full of tourists and locals.
ПЕРЕКЛАД
Мені пощастило, що мої батьки цікавляться подорожами. Щороку ми їздимо в якесь нове і цікаве місце. Мені тільки 14, а я вже побував в декількох сусідніх країнах, і навіть в Таїланді, до якого летіти 9 годин. Одне з місць, де я дійсно хочу побувати, це Іспанія. Я бачив багато барвистих брошур з іспанськими пам'ятками і курортами, які мені здалися дуже привабливими. Вона не дуже далека від нашої країни, але все-таки п'яти годин польоту з Москви.
Мої батьки не заперечують. Вони кажуть, що в один прекрасний день ми там побуваємо. Так як в Іспанії багато курортів і цікавих з культурної точки зору міст, ми повинні вибрати, куди саме хочемо поїхати. У підсумку ми вирішили, що Барселона - найкраще місто для нас. Перш за все, це знаменитий пляжний курорт. У той же час, це другий за величиною місто в країні, і це означає, що в ньому багато ключових пам'яток. Одним з об'єктів, на які я хотів би подивитися, є Чарівний фонтан Монжуїк. Наскільки я знаю, ця пам'ятка славиться надзвичайним світловим і музичним шоу. Мій молодший брат хоче побувати в Барселонському акваріумі, в якому понад 10 тисяч морських тварин. Для акул та інших великих риб в ньому є окремий акваріум.
Моя мама мріє побачити колекцію ранніх робіт Пікассо в самому знаменитому музеї Барселони. Батько мріє відвідати Камп Ноу. Це найбільший футбольний стадіон Іспанії. І, нарешті, ми всі хочемо пройтися по знаменитій Рамбле - найпопулярнішою вулиці міста, на якій завжди повно туристів і місцевих жителів.
Travelling by plane is one of the easiest ways to see other countries. I love travelling and being at the airport. This place has a special atmosphere. For me the journey starts once I get there. My parents often take me to other countries and cities with them. We have travelled by different means of transport: by car, by bus, by train and a couple of times by plane. The countries we visited were Spain, Turkey and Egypt. It was an unforgettable experience for me. I’d like to tell a few words about our last flight. We decided to visit one of the most beautiful cities in Turkey – Istanbul. We had to arrive two hours before the departure time.
At first, we passed special control at the entrance. Then we took our luggage to the check-in counter. The airport workers checked our tickets, weighed the luggage and labeled it. We didn’t take many clothes with us. My parents prefer travelling light. There was only one small suitcase and one handbag. After that, we went to the passport control counter. The officers checked our passports and put a stamp. Then, we went shopping at duty-free stores. My dad was a bit hungry so we stopped at one cafe to have light sandwiches.
We still had some free time to wander around. Half an hour later the speaker announced our flight and we went closer to the gate. Our plane was far from the gate so a special airport bus drove us there. The plane was huge and comfortable and our flight went smooth. We arrived to Istanbul on time. The airport there was amazing. I’d like to fly there again sometimes.
ПЕРЕКЛАД
Подорожі на літаку - один з найлегших способів побачити інші країни. Я люблю подорожувати і бувати в аеропорту. У цьому місці особлива атмосфера. Для мене подорож починається, як тільки я туди потрапляю. Мої батьки часто беруть мене з собою в інші країни і міста. Ми подорожуємо різними транспортними засобами: на машині, на автобусі, на поїзді і пару раз на літаку. Країни, які ми відвідали - це Іспанія, Туреччина і Єгипет. Для мене це був незабутній досвід. Я хотіла б розповісти трохи про наш останньому польоті. Ми вирішили побувати в одному з найкрасивіших міст Туреччини - в Стамбулі. Нам довелося приїхати за дві години до вильоту рейсу.
Спочатку ми пройшли спеціальний контроль на вході. Потім ми віднесли наш багаж до стійки реєстрації. Працівники аеропорту перевірили наші квитки, зважили багаж і наклеїли на нього бирку. Ми не брали з собою багато речей. Мої батьки вважають за краще подорожувати без нічого. Був тільки один маленький чемодан і одна жіноча сумочка. Після цього ми пішли до стійки паспортного контролю. Офіцери перевірили наші паспорти, і поставили штамп. Потім ми пішли по магазинах безмитної торгівлі. Мій тато трохи зголоднів, тому ми зупинилися в одному кафе, щоб трохи перекусити бутербродами.
У нас все ще залишався вільний час, щоб побродити навколо. Через півгодини диктор оголосив наш рейс, і ми пішли ближче до виходу на посадку. Наш літак був далеко від виходу і нас відвіз туди спеціальний автобус аеропорту. Літак був величезним і зручним, і наш політ пройшов гладко. Ми прибули в Стамбул вчасно. Аеропорт там був чудовий. Я б хотіла як-небудь знову полетіти туди.
The White House is the official office and residence of the president of the United States of America. Many years ago it was known as the Presidential Palace or the Executive Mansion. It is situated in Washington, D.C. at 1600 Pennsylvania Avenue, facing Lafayette Square. The White House was built from 1792 to 1800, at the time when Washington D.C. itself was being built. Originally the house was grey, but after the reconstruction it became white. The building has quite simple but graceful looks. The White House with its landscapes occupies about 18 acres of land. The only president who didn’t reside here was George Washington (1789-1797) – the first president of the country. He lived in New York and Philadelphian residences. However, it was him who chose the place for the new city. Together with a French engineer Pierre L’Enfant they created Washington, D.C. L’Enfant planned the city and the Presidents’ Palace was an important part of this plan. The design of the building was created by an architect James Hoban. The first person who lived in White House was John Adams – the second president of the United States. He lived there with his wife Mrs. Adams, who didn’t really like her new house. It was always cold there and even fifty fireplaces couldn’t warm the three-storey mansion. In 1814 many buildings in the USA were burned by British invaders and the White House was among them. Thus, James Hoban had to rebuild the president’s house. Today, the White House is one of the most popular places for tourists in the United States. Only five rooms are open to public and every year more than a million people go through them.
ПЕРЕКЛАД
Білий Дім є офіційним офісом і резиденцією президента Сполучених Штатів Америки. Багато років тому він був відомий як Президентський палац або Виконавча особняк. Він розташований у Вашингтоні, округ Колумбія на 1600 Пенсільванія-авеню, прямо перед Лафайет-сквер. Білий дім будувався з 1792 по 1800 рік, у той час, коли будувався і сам Вашингтон. Спочатку будинок був сірим, але після відновлювальних робіт він став білого кольору. Біля будівлі досить простий, але витончений вид. Білий дім з його ландшафтом займає близько 18 гектарів землі. Єдиним президентом, який не проживав тут, був Джордж Вашингтон (1789-1797) - перший президент країни. Він жив у резиденціях в Нью-Йорку і Філадельфії. Тим не менш, саме він вибрав місце для нового міста. Разом з французьким інженером П'єром Ланфань вони створили Вашингтон. Ланфан спланував міста, і президентський палац був важливою частиною цього плану. Дизайн будівлі був створений архітектором Джеймсом Хобаном. Першою людиною, що жив у Білому домі був Джон Адамс - другий президент Сполучених Штатів. Він жив там зі своєю дружиною місіс Адамс, який не дуже подобається її новий будинок. У ньому було завжди холодно і навіть п'ятдесят каменів не могли обігріти триповерховий особняк. У 1814 році багато будівель в США були спалені британськими загарбниками, і Білий дім був серед них. У зв'язку з цим, Джеймсу Хобану довелося перебудувати президентський будинок. Сьогодні Білий дім вважається одним з найпопулярніших місць для туристів США. Для громадськості відкриті тільки п'ять кімнат, і щороку більше мільйона чоловік проходять через них.
American food is definitely multinational, just like its population. People from other countries when arriving to the USA brought with them their national recipes. So, now all American food is partly Italian, partly Greek, partly Jewish, partly Chinese, partly French, etc. Very often traditional American food is associated with fast food, including hamburgers, French fries, hot dogs, pizzas and some other quick and easy-made dishes. Another American tradition involves salad bars.
Many restaurants offer them to their visitors. The main rule of salad bars is to pay one price and eat as much as you want. Such national celebrations as Thanksgiving and Christmas I many families are followed by roast turkey or stuffed duck. Another traditional American food is doughnuts. However, they were brought to the USA by Dutch immigrants in the 19th century. One can find all sorts of doughnuts in American cafes. During the day Americans eat lots of ready-to-cook food. Breakfasts are usually light, with just a plateful of cereal and a cup of fresh-brewed coffee. For lunch some families eat fresh salads, sandwiches or tinned soups, which require simply heating.
Dinner is the most nutritious meal. Traditionally families cook pasta or roast beef with rice, serve fresh salads, drink a glass of water, juice or wine and sometimes have a dessert with tea. Some families order a take-away food, such as pizza, sushi, Chinese food, etc.
ПЕРЕКЛАД
Їжа в Америці, безумовно, багатонаціональна, як і її населення. Люди з інших країн по приїзду в США, привезли з собою свої національні рецепти. Отже, тепер вся американська їжа частково італійська, частково грецька, частково єврейська, частково китайська, частинами французька і т.д. Дуже часто, традиційну американську кухню пов'язують з фаст-фудом, включаючи гамбургери, картопля фрі, хот-доги, піцу та інші швидкі і легко - готуються страви. Інша американська традиція включає в себе салат-бар.
Багато ресторанів пропонують їх своїм відвідувачам. Головне правило салат - барів - це заплатити один раз і є стільки, скільки захочеться. Такі національні свята, як День подяки і Різдво у багатьох сімей супроводжуються смаженою індичкою або фаршированої качкою. Інша традиційна американська їжа - це пампушки. Тим не менш, вони були доставлені в США голландськими іммігрантами в 19 столітті. Можна знайти всі види пончиків в американських кафе. Протягом дня американці їдять багато напівфабрикатів. Сніданки, як правило, легкі, тільки тарілка пластівців і чашка свіжо - звареної кави. На обід в деяких сім'ях їдять свіжі салати, сендвічі та консервовані супи, які потрібно просто підігріти.
Вечеря є найбільш живильним прийомом їжі. Традиційно сім'ї готують пасту або ростбіф з рисом, подають свіжі салати, випивають склянку води, соку або вина, а іноді їдять і десерт з чаєм. Деякі сім'ї замовляють їжу на винос, таку як піца, суші, китайська їжа, і т.д.
06:19
