A
account for - обчислювати
act as - працювати в якості; виконувати, чиїсь л. функції, заміщати когось л.
act for - виконувати функції іншої особи; представляти когось л.
act on - діяти так, як предпологается
act out - виражати емоції дією, поводитися імпульсивно.
act up - барахлити, погано працювати (про машини); погано себе вести; ламатися; вередувати (часто про дітей); розм. хворіти, мучити; (act up to) виправдовувати (очікування, надії).
add to - збільшувати, посилювати (що-л.)
add up - відповідати, узгоджуватися; бути зрозумілим, мати сенс; (add up to) розм. зводитися до (чому-л.); являти собою (що-л.)
adhere to - дотримуватися, слідувати (закону, правил чи договору, чогось л.).
advise against - радити не робити (чого-л.).
advise of - повідомляти про (чем-л.)
agree with - відповідати (чому-л.); розм. бути корисним, приємним; бути підходящим
aim at - прагнути
allow for - вводити поправку на що-л.
allude to - посилатися
amount to - досягати, складати; рівнятися, бути еквівалентним
answer back - грубити, грубити (у відповідь); відповісти ударом на удар; не давати спуску
answer for - нести відповідальність
appeal to - посилатися
apply to - використовувати, застосовувати
arrive at - досягти резльтати або рішення після розгляду відповідних факторів або деталей
ask after - довідуватися про здоров'я (кого-л.)
ask for - питати, хотіти бачити; просити до телефону (кого-л.)
ask out - запрошувати на побачення
ask over - запрошувати в гості
associate with - спілкуватися
attach to - приєднуватися; надавати значення (чому-л.), приписувати (що-л. чогось л.)
attend to - піклуватися (про що-л.); приділяти увагу (кому-л. / чогось л.); стежити (за кимось л. / чем-л.)
attribute to - пояснювати (чем-л.); відносити за рахунок (кого-л. / чогось л.); приписувати (кому-л /, чогось л.); відносити до (чому-л.)
auction off - торг. продавати з аукціону
average out at - в середньому
B
back down - відступати, поступатися (суперечці)
back out - відмовитися від участі в (чомусь л.); ухилитися від (чого-л.)
back up - виконувати резервне копіювання, резервне дублювання (файлу, системи, диска), створювати резервну копію (даних); доводити, показувати істинність
bail out - виплутуватися; допомагати (кому-л.)
bank on - покладатися на (кого-л. / що-л.)
base on - базуватися на (чем-л.); бути виготовленим з
bear on - мати відношення до чогось л.
bear out - підтверджувати; підкріплювати; підтримувати
beat up - бити; обходитися зі звірячою жорстокістю
become of - траплятися, відбуватися (частіше про погане подію)
beef up - посилювати, зміцнювати, підкріплювати (ресурсами); розширювати; нарощувати
begin with - по-перше
believe in - вірити в існування (чого-л.)
belong to - бути власністю
bend down - загинати
bet on - тримати парі
bite off - відкушувати
black out - на мить непритомніти
blow away - дивувати, робити сюрприз
blow out - задувати, гасити, гасити (свічку)
blow up - підірвати, підірвати; роздувати (вогонь); збільшувати фото
border on - бути схожим
bow out - припиняти участь (у чому-л.), вийти з гри, поступитися позиціями
break down - зломити, розбити; не витримати, втратити самовладання, розплакатися
break into - вторгатися використовуючи економічні чи політичні переваги
break out - збігати; вириватися
break up - сваритися; втрачати єдність; розходитися
breathe in - поглинати що-л. при вдиху
breathe out - виділяти (що-л.) при диханні; обдавати диханням
brighten up - очищати, полірувати (метал); надавати блиск; робити яскравіше; наповнювати радістю, радувати
bring about - здійснювати; викликати
bring back - допомогти повернути, придбати; відновити, ввести знову (ідею, практику, закон)
bring down - перемогти (ворога, політичного опонента)
bring forward - перенести на більш ранній термін
bring off - успішно завершувати
bring on - накликати, викликати
bring out - виробляти (що-л.); виявляти, виявляти
bring up - вигодовувати, виховувати; піднімати питання); заводити (розмова)
brush up - освіжати (знання); покращувати, вдосконалювати
buckle up - пристібати ремені в машині
bugger off - піти, відстати, відвалити
build on - засновувати (ся)
build up - створювати пробки (на дорогах); робити ім'я, створювати репутацію
bump into - випадково зустрітися з (ким-л.), натрапити на (кого-л.)
burn down - спалити дотла; згоріти дотла
burn out - вигоріти, згоріти дотла; вичерпувати; виснажувати; підривати (здоров'я, здібності, талант)
butt in - втручатися в чужі справи, заважати, встрявати
butt out - пішов в зад!
butter up - лестити, підлизуватися, умаслювати
buy out - викуповувати
buy up - скуповувати, закуповувати взапас
C
call back - передзвонювати
call for - потребувати (чомусь л.)
call off - скасовувати; припиняти; відкладати, переносити
call on - заглянути на хвилинку, зайти в гості
call out - кричати, викрикувати, перекрикуватися
calm down - затихнути, заспокоїтися
care for - виявляти цікавість до (кому-л. / чогось л.), відчувати любов, прихильність до (кому-л. / чогось л.); піклуватися про (кім-л.), доглядати за (ким-л.)
carry on - продовжувати
carry out - виконувати, здійснювати; приводити у виконання
catch on - увійти в моду; завоювати популярність; прищепитися; несподівано зрозуміти
catch up - наздогнати, нагнати
cater to - намагатися догодити, пристосовуватися (до смаків, запитам споживачів)
change into - надіти л., переодягнутися в що-л.
change over - переходити (на що-л.)
charge with - доручати, покладати відповідальність
chase up - упевнитися в істинності чогось л.
chat up - заговорювати (з метою познайомитися); загравати
cheat on - змінювати (дружину)
cheat out of - виманити, вивудити л. у кого-л.
check in - реєструватися
check into - залишати свої дані, реєструватися
check on - починати роботу; приступити до роботи
check out - розплатитися і звільнити номер у готелі; підтверджувати, виправдовувати
check through - перевіряти, звіряти
cheer on - підбадьорювати; заохочувати схвальними вигуками, свистом (учасників змагань)
cheer up - розвеселитись, втішитися, підбадьоритися
chop down - зрубати, вирубувати
chop up - порізати на шматки; порубати
clean out - очистити, спорожнити; "обчистити", обікрасти, обікрасти
clean up - прибирати, приводити в порядок
clear out - очистити від сміття, бруду, звільнити від зайвих речей; піти, забратися
clear up - проходити (про хворобу)
close down - закриватися (про підприємство), припиняти діяльність
come about - з'являтися, виникати
come across - випадково знайти, випадково зустріти; бути сприйнятим, понятим якимось л. чином, виробляти якесь л. враження, здаватися
come along - приїжджати, прибувати, з'являтися; робити успіхи; просуватися, йти (про справи, роботі); погодитися з кимось л .; прийняти чиєсь л. пропозиція
come apart - ламатися, розвалюватися, розпадатися
come around - заходити, заїжджати, приходити (в гості)
come back - повертатися
come down - зменшуватися, знижуватися
come from - відбуватися, мати походження
come in - входити (в будинок, будівля); приходити, прибувати (про транспорт)
come into - входити
come of - виходити, виходити
come off - відриватися, відклеюватися, відвалюватися; вдаватися; проходити з успіхом
come on - робити успіхи; просуватися; включатися (про прилад); запалюватися, загорятися (про світло)
come out - ставати можливим, доступним; ставати відомим;
come over - виїжджати, переїжджати (в іншу країну); бути сприйнятим, понятим (якимось л. чином); виробляти (якесь л.) враження, здаватися
come through - перенести, пережити (що-л. неприємне або важке); пройти через що-л.
come to - прийти в хороший настрій; ставати на якір (про корабель, човні)
come under - піддаватися (нападу, критиці, тиску)
come up - підходити, наближатися (до кого-л.); згадуватися (в розмові); підніматися, підвищуватися; посилюватися, збільшуватися
come up against - стикатися, зустрічатися з (з проблемами)
come up with - пропонувати (план, проект)
count on - розраховувати
cover up - ховати
crack down - зломити опір (кого-л. / чогось л.); приймати круті заходи (проти когось л. / чогось л.)
cross off - викреслювати (зі списку)
cross out - викреслювати (слова, рядки в тексті), прати; видаляти
cry out - настійно вимагати, потребувати (у чому-л.)
cut back - повторити даний раніше кадр, сцену; дати "зворотний кадр"
cut down - зменшити, урізати
cut off - відключати, припиняти подачу; відрізати (шлях)
cut out - вирізати; сісти на дієту; перестань! вистачить!
cut up - розрубувати, розрізати на шматки
D
date back - датуватися, сходити до певної епосі, існувати з такого-то часу
date from - датуватися, сходити до певної епосі, існувати з такого-то часу
dawn on - хоронитель; приходить у голову; спадає на думку; доходити до свідомості
deal in - торгувати (чем-л.); приєднуватися, учавствовать (в чем-л.)
deal with - мати справу з ким-л., обговорювати що-л.
decide against - відхиляти (що-л.)
decide on - вибрати що-л., зробити вибір на користь чогось л.
delight in - отримувати задоволення від чого-л., насолоджуватися чем-л.
delve into - робити вишукування, вивчати, ретельно дослідити; ритися, копатися (у книгах, документах)
depend on - залежати від
describe as - представлений як
deter from - утримувати (від чого-л.); відлякувати
devote to - присвятити, приділ (чому-л.)
die away - затухати; зникати (про економічні коливання)
die down - відмирати (про верхівках рослин)
die off - вмирати один за іншим
die out - вимирати, відмирати
dig in - жадібно починати їсти
dig up - відкопувати, знаходити, вишукувати
dip into - «залазити» (у заощадження); використовувати
dish out - роздавати направо і наліво; роздавати
dispose of - розпоряджатися майном
divide up - ділити (на кілька частин, груп), розділяти
do about - намагатися вирішити (проблему)
do away with - позбутися, відділятися від кого-л. / чогось л., покінчити з ким-л. / чем-л., скасувати що-л.
do in - виснажити, вимотати
do up - ремонтувати (будівля); застібати (гудзики); зав'язувати шнурки)
do with - ложить (що-л. кудись л.); користуватися
do without - обходитися, задовольнятися
doze off - задрімати
drag on - тягнутися повільно, нудно; затягуватися
draw on - йти, текти, протікати (про час)
draw out - витягати, подовжувати; продовжувати
draw up - складати (текст заповіту, контракту, законопроекту)
dream of - мріяти про
dream up - вигадувати, фантазувати; придумувати
dress up - наряджати; вбиратися
drive away at - старанно працювати над (чем-л.)
drive off - залишатися в машині
drive out - витісняти (напр. фірми з галузі)
drop by - заглянути, заскочіать на хвилинку (до кого-л.)
drop in - приєднуватися (до якого-л. суспільству)
drop off - висаджувати, ссажівать (кого-л. десь л.); задрімати; заснути; скорочуватися, зменшуватися
drop out - кидати (навчання, роботу)
drown out - заглушати
drum up - скликати, зазивати; вербувати (прихильників)
dry up - висохнути, пересохнути (про джерело води, рідини)
dumb down - спростити, зробити зрозумілим навіть для дурнів
dwell on - зупинятися на чомусь л.
dying for - вмирати, дуже хотіти
E
ease off - ставати менш напруженим; послаблюватися
eat in - харчуватися вдома; столуватися за місцем роботи
eat into - розтрачувати (стан, час)
eat out - харчуватися не вдома
eat up - з'їсти все до кінця; багато витрачати (часу, грошей)
egg on - підбивати на (що-л.)
embark on - починати (що-л.), приступати до виконання
empty out - спорожняти, виливати, висипати; осушувати (стакан і т. п.); звільняти (приміщення - від меблів, людей)
end in - закінчуватися (чем-л.)
end up - кінчати; закінчувати; завершувати; припиняти
end with - закінчуватися (чем-л.)
engage in - залучати; умовляти; примушувати, примушувати, змушувати
enter into - починати, братися (за яке-л. справа); вступати, входити
entitle to - давати право
entrust to - ввіряти; доручати (кому-л.); покладати на (кого-л.)
entrust with - уповноважувати, возлогается відповідальність
even up - зрівнювати, врівноважувати
expose to - піддавати; знайомити (з чим-л.), давати унікальний досвід
extricate from - викручуватися, виплутуватися
F
face up to - бути готовим зустріти (що-л.)
face with - стояти перед (ким-л .; про проблему)
factor in - враховувати (що-л.)
fade away - зникати, розходитися
fall apart - розвалюватися
fall back on - звернутися за допомогою до (кому-л.); вдатися до (чому-л.)
fall behind - відставати, знижувати темп
fall for - закохатися в (кого-л.); полюбити (що-л.); попадатися на (вудку, прийом і ін.)
fall in - западати, впадати, ввалюватися; ставати в лад, будуватися
fall off - зменшуватися, слабшати
fall out - вибувати; воєн. виходити з ладу; сваритися
fall over - спіткнутися (об що-небудь)
fall through - провалюватися; терпіти невдачу
farm out - віддавати, передовіряти частина роботи іншій
feel for - співчувати; співпереживати (кому-л.)
fight back - стримувати (зазвичай сльози або сміх)
fight off - запобігти, уникати, боротися
figure out - обчислювати; розуміти, осягати
fill in - заповнювати; розробляти (деталі і т. п.)
fill out - товстіти, округлятися
fill up - заміщати; заповнювати (про документи)
find out - дізнатися, довідатися, з'ясувати; зрозуміти; розкрити (обман, таємницю)
finish off - вбити, добити
finish up - закінчувати (навчання, кар'єру, життя), отримувати результат наприкінці
finish with - переставати користуватися (чем-л.); припиняти відносини з (ким-л.), поривати
fire up - розпалювати, запалювати
fit in - пристосовуватися; пристосовуватися
fit together - підганяти один до одного (напр., деталі в процесі складання)
fix up - привести в порядок; полагодити, відремонтувати; підправити; забезпечувати
fizzle out - видихатися
flare up - спалахнути знову
flick through - побіжно переглядати, перегортати
flood in - прибувати, з'являтися у великій кількості
fob off - обманювати, надувати; не брати до уваги (кого-л. / що-л.), відкараскуватися, відмахуватися (від кого-л.)
focus on - зосереджувати, звертати (увага і т. п.)
follow through - продовжувати, завершувати
follow up - доводити до кінця, завершувати
fool around - доручається
force into - чинити тиск, примушувати, змушувати
forge ahead - поступово обганяти; поступово виходити на перше місце; очолювати, лідирувати (про бігуні і т. п.)
freak out - приводити в збудження, хвилювати, тривожити
free up - звільняти (кого-л. від обов'язків)
freshen up - освіжитися
frighten away - злякати
frown on - висловлювати несхвалення щодо (чого-л.), засуджувати (что-л.)
function as - виконувати функції (чого-л.)
fuss over - метушитися, хвилюватися через дрібниці
G
gather around - товпитися навколо (кого-л. або чогось л.)
get across - дійти до свідомості, стати зрозумілим
get ahead - бути попереду; вигравати; процвітати
get along - уживатися, ладити
get around - переміщати, пересувати, переставляти; відхилиться, уникати
get at - добиратися, діставати до (чого-л.); мати на увазі
get away - вийти із скрутного становища, вийти сухим з води
get away with - втовкмачувати собі (що-л.), забивати собі голову (чем-л.)
get back - повернутися назад; карати (кого-л.), помститися (кому-л.)
get by - бути прийнятним, допустимим
get down - збивати з ніг; записувати; проковтувати (насилу)
get in - заходити (в будівлю, транспорт); прибувати (у пункт призначення)
get into - вчинити, вступити (у університет, клуб, команду)
get off - відбувати, відправлятися; закінчувати роботу
get on - увійти в транспорт; ладити
get out - йти, збігати;
get out of - уникати робити що-л .; відвикнути від (чого-л.), кинути (звичку)
get over - оговтатися (від хвороби, шоку)
get through - виконати (завдання); закінчити, завершити
get together - збиратися; зустрічатися
get up - підніматися, вставати (після сну); будити (кого-л.)
give away - віддавати (без надії на повернення)
give back - віддавати те, що взяв
give in - поступатися, здаватися; погоджуватися
give off - виділяти, випускати
give out - оприлюднювати; оголошувати, проголошувати; розпускати чутки
give up - залишити, відмовитися; кинути (що-л.); здатися, відмовитися від подальших спроб
go about - циркулювати, мати ходіння, поширюватися (про чутки, хвороби, грошах)
go after - слідувати за (ким-л.); переслідувати; переслідувати ціль; прагнути, намагатися (зробити що-л.)
go against - суперечити, бути проти (переконань, бажань); йти врозріз з (чем-л.)
go ahead - продовжувати; починати (що-л. робити, особ. говорити)
go along with - супроводжуватися (чем-л.); погоджуватися з (ким-л., чем-л.)
go away - йти; закінчуватися, припинятися
go back - повертатися до колишнього стану, способу дій
go beyond - перевищувати
go by - проходити (про час)
go down - знижуватися, зменшуватися; сідати (про сонце); траплятися, відбуватися
go for - продаватися за певною ціною
go off - вимикатися, відключатися, переставати працювати (про електричні прилади, опаленні); вистрілювати (про зброю), вибухати (про вибухівку); випалити; псуватися (про їжу)
go on - продовжувати; траплятися, відбуватися, мати місце; включатися (про електрику); говорити багато і виснажливо
go out - бувати в суспільстві
go over - перевіряти на наявність помилок; мати успіх, бути популярним, добре прийматися
go through - бути схваленим, бути прийнятим (про проект, реченні, законі);
go together - поєднуватися, гармоніювати; супроводжувати, відбуватися одночасно
go under - терпіти невдачу (у справах), розорятися
go up - збільшуватися, рости, підвищуватися (про кількість, ціною)
go with - супроводжувати; підходити; узгоджуватися; відповідати
go without - обходитися без (чого-л.), миритися з відсутністю (чого-л.)
grow on - ставати більш привабливим для (кого-л.)
grow out of - виникати з чого-л виходити за рамки виходити з ужитку
grow up - дозрівати; ставати дорослим; дорослішати
H
hammer out - говорити про що-л. в деталях; приходити до вирішення після тривалого обговорення
hand around - роздати (що-л.)
hand back - повертати
hand down - передавати у спадок, залишати, передавати молодшим поколінням
hand in - допомогти увійти (в автобус і т. п.)
hand on - передавати (інформацію), постачати
hand out - видавати, роздавати безкоштовно
hand over - передавати владу, контроль, повноваження
hang around - тинятися
hang on - упиратися; чекати (зазвичай у телефону)
hang onto - хапатися, чіплятися (за що-л.)
hang out - вішати на просушку; проживати, мешкати; тусуватися (десь л.)
hang over - залишатися, тривати
hang up - повісити слухавку
hang with - проводити час з
happen to - ненавмисно вчинити будь-л. дію (часто перекладається c допомогою вступної конструкції)
have against - мати що-л. проти когось л.
have on - бути одягненим (у що-л.); мати що-л. в планах
have out - видаляти (зуби, гланди)
have round - розносити (їжу, напої)
head for - направлятися, тримати курс, слідувати
head off - перешкоджати; перегороджувати (шлях); відображати (напад); запобігати (що-л.); залишати місце перебування
head up - давати заголовок, шапку (у газеті)
hear about - бути наслишаним про
hear from - звісточка від
hear of - почути, дізнатися
hear out - вислухати, дати комусь л. висловитися
heat up - нагрівати, підігрівати, розігрівати
help out - допомогти у скруті, виручити
hem in - оточувати
hide away - піти в відокремлене місце
hit back - нападати на (кого-л.); відображати атаку (кого-л.)
hit on - приставати, домагатися, настирливо доглядати
hold against - звинувачувати
hold back - стримувати, утримувати
hold down - тримати в підпорядкуванні
hold forth - міркувати, просторікувати
hold off - утримувати, відкладати
hold on - триматися (за що-л.); чекати біля телефону
hold out - витримувати, триматися до кінця
hold out for - вимагати (чого-л.)
hold out on - тримати що-л. в секреті від (кого-л.)
hold to - триматися, дотримуватися (думки)
hold up - зупиняти, затримувати; підтримувати, підпирати; грабувати; оббирати
hook up - підключати (світло, газ, телефон)
hunt down - вистежити; зловити
hurry up - поспішати
hush up - замовчувати, приховувати
I
identify with - солідаризуватися з (ким-л.), розділяти погляди
impact on - мати сильний вплив (на що-л.)
impose on - накладати (зобов'язання), нав'язувати, обманювати
improve on - перевершувати за якістю (що-л.)
incline to - бути схильним до (чому-л.), схилятися до (якийсь л. думки, рішенням)
indulge in - займатися улюбленою справою
inject into - впорскувати, вводити, впускати
insist on - наполягати на
instil in - слідувати чиїмось л. умовам
interest in - зацікавити (кого-л. чем-л.)
interfere with - втручатися у (що-л.), вплинути на (результат чогось л.)
invest in - купувати; інвестувати, вкладати гроші
invite around - запрошувати в гості, на чай
invite in - запрошувати всередину, просити пройти всередину
invite out - запрошувати кудись л. (на обід)
invite over - запрошувати до себе (куди-л.)
involve in - учавствовать в
iron out - згладжувати, залагоджувати
itching for - випробовувати непереборне бажання (до чого-л .; зробити що-л.)
J
jack off - дрочити (займатися мастурбацією)
jack up - збільшити ціну; підняти домкратом
jam into - впихати, заштовхувати, втискувати (куди-л.)
jam up - застрягти
jazz up - підбадьорювати, оживляти
jerk around - тинятися
jerk off - дрочити (займатися мастурбацією)
join in - приєднуватися (взяти участь у чомусь л.)
join up - вступати на військову службу; з'єднувати, зв'язувати
join with - приєднаються до (кому-л.)
jot down - коротко записати; побіжно накидати; записати
juice up - оживляти, робити більш захоплюючим (книгу, сцену)
jumble up - змішувати, перемішувати безладно; звалювати без розбору в одну купу
jump at - накидатися на кого-л.
jump in - діяти швидко й енергійно; потрапити в ситуацію, бути втягнутим (куди-л.)
jump on - накидатися, критикувати (кого-л.)
jump up - схопитися з місця
jut out - випирати, виступати
K
keel over - падати, втрачати рівновагу
keep at - продовжувати працювати
keep away - уникати (чого-л.)
keep back - утримувати, затримувати; приховувати; стримувати (емоції)
keep down - затримувати ріст, заважати розвитку; втриматися від блювоти; затримувати ріст, заважати розвитку
keep from - не мати можливості зробити (що-л.); мовчати, не розповідати (кому-л. що-л.), тримати при собі
keep in - підтримувати; стримувати
keep off - тримати на віддалі; не підпускати; затримати
keep on - продовжувати (робити що-л.); зберігати в колишньому положенні
keep out - не дозволяти (чого-л.)
keep out of - залишатися осторонь від (чого-л.), не втручатися у (що-л.)
keep to - дотримуватися; слідувати (чому-л.)
keep up - продовжувати; підтримувати в належному порядку; триматися бадьоро
key in - вводити з клавіатури
kick against - стояти на своєму, протестувати, перечити
kick around - обмірковувати, обговорювати, перетирати; погано ставитися, грубо поводитися
kick back - розслабитися; відтягуватися
kick in - робити внесок
kick off - починати; йти, "стартувати"
kick out - вигнати з роботи, з будинку
kick over - зіштовхнути
kid around - доручається, валяти ваньку
kill off - знищувати одну (го) за іншим
kneel down - схиляти коліна, ставати на коліна
knock back - пити, заливати в себе (зазвичай про велику кількість спиртного); дорого коштувати (кому-л.)
knock down - зламати, зруйнувати; знести (будинок); розібрати на частини
knock off - закінчити або перервати роботу; стягнути, вкрасти; пограбувати; прикінчити; розправитися (з ким-л. / чем-л.); збавляти, знижувати (ціну)
knock out - нокаутувати; подолати, перемогти, вивести з гри
knock over - легко перемагати; красти, грабувати
knock together - наспіх сколочувати
knock up - робити наспіх, на швидку руку; зробити вагітною, обрюхатіть
know of - бояться, остерігатися (чого-л.)
known as - відомий як
known for - відомий (чем-л.)
knuckle down - рішуче братися, серйозно підходити
L
lash out - раптово хвицнути; вдарити; накинутися на (кого-л. / на що-л.)
laugh off - отшутиться, звільнитися сміхом (від чого-л.)
launch into - енергійно братися (за що-л.), кидатися, пускатися
lay aside - приберігати (гроші, ідеї) для особливого випадку
lay down - встановлювати, стверджувати (умови, правила)
lay into - бити, атакувати, штовхати; дуже жорстко критикувати
lay off - перестати наймати на роботу, тимчасово звільнити
lay out - випрати, відкривати погляду; викладати, виставляти
laze around - байдикувати, ледарювати
lead to - призводити до (якимось л. результатам); бути причиною (чого-л.)
lead up to - призводити до (чому-л.)
leave behind - залишати після себе
leave in - не брати, вирізати, викидати
leave out - не включати, не вважати
leave to - залишати комусь л. (для вирішення)
leave up to - залишати комусь л. (для вирішення)
let down - розчаровувати, підводити; спускати (повітря в шині, м'ячі)
let go of - пускати, випускати
let in - дозволити зайти
let off - прощати, відпускати без покарання; розрядити рушницю, вистрілити; випалити
let out - випустити, відпустити; видавати звук); давати напрокат (кінь, машину)
let up - слабшати
level with - бути відвертим з (ким-л.)
lie down - прилягти
lift up - надихати
light up - пожвавлюватися, загорятися, світитися (про особу, очах)
lighten up - підбадьорював, ставати веселіше
line up - приєднуватися, солідаризуватися з (ким-л.)
listen in - підслуховувати
live down - загладити, спокутувати (своєю поведінкою, способом життя)
live for - жити заради (чого-л. або кого-л.)
live off - жити за рахунок (чого-л. / когось л.), жити з (чого-л.)
live on - пережити (кого-л. або що-л.)
live together - жити в цивільному шлюбі
live up to - виправдовувати (надії)
live with - жити з чимось л. в душі
lock up - замикати на ніч (гараж, магазин)
log in - входити в систему
log out - відзначати час догляду в спеціальному журналі
long for - дуже хотіти, пристрасно бажати (чого-л.), відчувати потребу (у чому-л.), прагнути (до чого-л.)
look after - піклуватися
look at - дивитися на, дивитися на; опам'ятовувалася (що-л.)
look back on - оглядиватся на своє минуле
look down on - дивитися зверхньо на (кого-л.), зневажати
look for - шукати
look forward to - очікувати з нетерпінням; предвкушать (що-л.)
look into - вивчати
look on - спостерігати (з боку; не втручаючись)
Look out! - Обережно! Бережися!
look up - шукати (що-л. в довіднику); поліпшуватися (про справи)
look up to - дивитися з повагою на (кого-л.), поважати (кого-л.)
lose out - зазнати збитків, програти
M
mail out - розсилати (листи, каталоги)
major in - профілююча дисципліна (в коледжі); дисципліна, обрана в якості спеціалізації
make for - швидко просуватися, направлятися
make into - переробляти, перетворювати (у що-л.)
make of - зрозуміти сенс; використовувати шанс чи талант щоб досягти успіху
make off with - втекти, вислизнути, втекти (з вкраденим)
make out - чути або бачити насилу; цілуватися взасос, лизатися; складати (документ); виписувати (рахунок, чек); робити вигляд; прикидатися; уявляти, виставляти, характеризувати
make over - передавати; жертвувати; переробляти, перебудовувати
make up - придумувати, вигадувати, складати; миритися
make up for - компенсувати
map out - складати план, планувати
march on - проходити, йти, текти (про час, події); прогресувати
mark down - знизити ціну
mark off - відокремлювати; проводити кордону; розмежовувати
mark up - підвищити ціну; робити націнку
match up - відповідати, підходити
max out - використовувати повністю; досягати крайньої точки, межі
measure up - відповідати (чому-л.), відповідати (якимось л. вимогам)
meet up - зустрічати
meet with - отримати відповідну реакцію
mess around - лодирнічать, тинятися без діла, дуріти, валяти ваньку
mess up - псувати, провалювати
minor in - вивчати спеціальність суміжну зі своєю
miss out - упускати (шанс, можливість)
mistake for - прийняти когось л. за іншого або що-л. за інше
mix up - сплутати, переплутати
mixed up in - бути замешаним (в чем-л.)
mock up - робити копію
model on - робити за зразком (чого-л.)
mop up - витирати, очищати
mount up - збільшуватися в розмірах
mouth off - голосно скаржитися; говорити самовпевнено, з виглядом знавця
move in - переїхати на нове місце проживання; підійти ближче
move in on - контролювати чиюсь л. діяльність (частіше незаконно)
move into - переїхати на нове місце проживання
move on - змінити тему
move out - виїхати зі старого місця проживання
move over - поступатися позицію
move up - вводити підкріплення; збільшуватися в ціні
mow down - косити, вибивати з ладу, позбавляти дієздатності
muck around - тинятися без діла, дуріти
muck up - псувати; провалювати, загубити (якесь л. справа)
muddle through - абияк, з гріхом навпіл довести справу до кінця
mull over - обмірковувати, роздумувати
muscle in - вторгатися, вриватися силою
N
nag at - чіплятися; прив'язуватися, нищити; бурчати
nail down - зловити на слові; закріпити, підкріпити (успіх, досягнення); висловити точно
nail up - забивати (цвяхи)
name after - називати на честь кого-небудь
name for - називати на честь кого-небудь
narrow down - звести до (чогось.), звузити, зменшити, скоротити до (какого-л. розміру, стану)
nibble away at - поступово скорочувати кількість, сила або цінність чогось
nip out - відщипувати, відкушувати, відрізати
nod off - дрімати, клювати носом
nose around - піддивлятися, винюхувати, вивідувати
notch up - відзначати, записувати (перемогу)
note down - занести на рахунок
number among - числитися, бути в числі
nut out - обмізкувати щось.
O
object to - заперечувати, заперечувати
occur to - приходити на розум
offer up - підносити (молитви) до Бога
open out - розкріпачуватися, розкриватися
open up - відкрити (можливість), надати (умови); відкритися, розговорилася
opposed to - на відміну від чогось л., на противагу чогось л.
opt for - вибирати, віддавати перевагу
opt in - брати участь (у чому-л.), брати участь
opt out - не брати участі; усуватися, ухилятися
order about - наказувати, командувати
order around - наказувати, командувати
order in - замовлення їжі додому
order off - видалити з поля (за порушення правил)
order out - замовлення їжі додому
order up - замовляти
overcome with - охопити, обуян; опановувати, переповнювати (про почуття, емоції)
owe to - завдяки (кому-неб. \ чогось неб.)
own up - відверто зізнаватися, зізнатися (у поганому вчинку, злочин)
P
pack away - багато є; покласти річ на своє місце
pack in - залучати у великій кількості; припиняти, кидати (роботу)
pack into - втискуватися у вузькі місця; провести багато заходів за обмежений термін часу
pack up - припиняти (роботу); зіпсуватися, вийти з ладу (про механізм)
pan out - процвітати; вдаватися, влаштовуватися
part with - ділитися з кимось л.
pass around - передавати що-л. (від людини до людини)
pass away - померти
pass by - залишати без уваги, пропускати
pass off as - збувати, підсовувати; видавати (за кого-л.)
pass on - передавати, залишати (у спадок)
pass out - видавати, роздавати (безкоштовно); непритомніти
pass over - переглянути, пропустити; обійти увагою
pass up - пропустити
pat down - обшукувати (обхлопиваніем)
patch up - залагоджувати (сварку); підштопати, заштопати, підлікувати
pay back - відплатити, помститися
pay off - розплачуватися сповна; розраховуватися з кимось л .; покривати (борг); окупитися
pay out - виплачувати
pay up - виплачувати повністю; виплачуватимуть вчасно
pick on - чіплятися (до чого-небудь, кому-небудь)
pick out - відрізняти, розрізняти
pick up - піднімати, підбирати; забирати; заїжджати, заходити (за кимось л.)
piss about - байдикувати, валяти дурня
piss off - дратувати, дратувати, діставати
play around - приводити в безлад (що-л.); фліртувати, заводити любовну інтрижку
play back - відтворювати (звуко- або відеозапис)
play down - применшувати, применшувати
play up - барахлити, працювати з перебоями; підкреслювати, показувати у вигідному світлі
point out - вказувати; показувати; звертати (чиєсь л.) увагу
pour in - хлинути (куди-л. / звідкись л .; про потік, натовпі)
pour out - давати волю (емоціям), виливати (почуття)
print off - зробити багато копій чогось л.
print out - виводити на друк, роздруковувати
pull back - відступати (про військо)
pull down - зносити (будова); зіштовхувати, скидати
pull in - прибувати (про потяг)
pull off - домогтися успіху, незважаючи на труднощі; впоратися із завданням
pull on - одягати (предмет одягу)
pull out - висувати ідею; виходити (з депресії); відходити (після сварки)
pull over - з'їжджати на узбіччя і зупинятися
pull through - вижити, вилікуватися від важкої хвороби
pull up - зупиняти (що-л.); осаджувати; робити догану
put aside - відкладати на час, переривати; припиняти (думати про що-л., відчувати що-л.), покласти кінець (чогось л.)
put away - відкласти; відмовитися (від думки)
put back - затримувати; відстрочувати, відкладати, переносити
put down - покласти; висаджувати, давати можливість вийти (пасажирам); приспати (тварина)
put forward - висувати, пропонувати (ідею; чиюсь л. кандидатуру); прискорювати
put in - напружувати (сили), докладати зусиль; встановлювати апаратуру
put off - відкладати (що-л. на більш пізній термін)
put on - надягати; приймати вигляд; прикидатися, прикидатися; оподатковувати); запускати, включати, приводити в дію
put out - виганяти; видаляти, усувати; прибирати; гасити, гасити
put over - справити враження, домогтися успіху у публіки
put through - виконати, закінчити (роботу); підготувати (кого-л. до іспитів)
put together - з'єднувати; зіставляти; збирати
put up - підвищувати (ціни); показувати, виставляти; вивішувати (оголошення)
put up with - миритися c (ким-л. / чем-л.), зносити, терпіти (що-л.)
Q
quarrel with - сперечатися; оскаржувати (що-л.), не погоджуватися з (чем-л.)
queue up - стояти в черзі
quieten down - затихати, пріутіхать
R
rake in - загрібати (гроші)
rally round - збиратися, гуртуватися, об'єднуватися
reach out - простягнути руку
reach out to - звертатися до (кому-л.); тримати зв'язок з (ким-л.); пропонувати допомогу
read into - читати між рядків
read out - зачитувати, оголошувати
read up (on) - спеціально вивчати
refer to - звірятися з (шпаргалкою, словником і т. п.); посилатися, спиратися (на кого-л. / що-л., на чиїсь л. слова і т. п.); направляти; відсилати (до кого-л. / чогось л.)
reflect on - глибоко задмуаться (про що-л.)
rely on - залежати від
remind of - нагадувати
resign yourself to smth - змиритися з (чем-л.)
resort to - вдаватися до (чому-л.), звертатися до (чому-л.)
result in - мати наслідком
return to - повертатися до
revert to - повертатися (до попереднього стану)
ring back - передзвонювати
ring up - зателефонувати
rip off - обманювати
roll out - виробляти (товари) у великій кількості
roll over - перевертати (ся)
roll up - зім'яти, згорнути (папір)
root out - викорінювати, знищувати (що-л.), позбавлятися (від чого-л.)
rope in - заманювати, втягувати, залучати
rough up - бити з метою залякування
round down - округляти з пониженням (числа)
round up - округляти з підвищенням (числа)
rub off on (to) - передаватися, переходити до (кому-л.)
rub out - вбивати, ліквідувати; стерти (написане, намальоване і т.д.)
rule out - виключати (можливість чогось л.)
run across - випадково зустріти, знайти (кого-л.)
run after - наздоганяти, намагатися зловити
run against - змагатися на виборах з (ким-л.)
run away - тікати; тікати з дому
run away from - уникати проблем, труднощів
run by - поділитися (думкою, ідеєю і т.д.)
run down - збити (машиною); зневажливо відгукуватися (про когось л.)
run into - випадково зустріти (ся); збити (машиною)
run off with - тікати, щоб зустрітися з
run on - працювати на (бензині, електриці і т.д.); тривати довше, ніж очікувалося
run out of - закінчуватися (що)
run out on - покинути, кинути (кого-л.); втекти від (кого-л.)
run over - збити, переїхати (машиною)
run through - побіжно переглядати
run to - просити допомоги, коли Ви не повинні її потребувати
run up - взяти в кредит
run up against - натрапляти на (труднощі), зіткнутися з (труднощами)
rush into - робити швидко, не думаючи
rush off - виїхати незабаром після приїзду; виїхати несподівано
S
save up - робити заощадження
screw up - зіпсувати (що-л.), напортачить (у чому-л.)
seal off - обмежувати доступ
see about - подбати про (чомусь л.); простежити за (чем-л.); подумати про (чомусь л.)
see off - проводжати (виїжджаючих)
see out - проводжати (виїжджаючих); довести, (що-л.) до (благополучного) кінця, завершити
see through - не попастися на прийом; доводити до кінця
see to - наглядати, спостерігати за (ким-л. / чем-л.)
sell off - розпродавати зі знижкою
sell out - розпродавати
send back - відсилати назад
send for - посилати (кого-л. за чем-л.)
send off - відсилати (лист, посилку і т. п.); вилучати з поля (спорт.)
set about - починати робити що-л. що можливо займе багато зусиль і часу
set aside - відкладати, приберігати (гроші); залишати (час);
set back - відстрочувати, відкладати, переносити; коштувати, обходитися
set down - записувати, письмово викладати
set off - відправлятися (в дорогу); підривати
set out - відправлятися (в дорогу); намірятися (що-л. робити); письмово викладати
set up - засновувати; засновувати, відкривати (справа, підприємство і т. п.); споруджувати, встановлювати, ставити; підготовляти, планувати
settle down - розсудливим, вгамуватися;
settle for - йти на компроміс
settle in - звикати до змін
shake off - позбавлятися
shake up - реорганізувати, грунтовно перетрусити (структуру, кадри); розбурхати, розворушити, шокувати
shoot up - швидко рости
shop around - шукати (роботу, місце, ідею, кращу можливість і т. п.)
show off - красуватися, малюватися; виставляти напоказ, хвалитися
show up - з'являтися, приходити
shut down - відключити, (електрика), зупинити (верстат, машину і т. п.)
shut off - вимикати (воду, електроживлення)
shut out - не допускати; не впускати (кого-л.); пригнічувати негативне почуття (думка, бажання)
shut up - замовкнути
sign in - реєструватися після прибуття
sign up - записатися (в армію і т. п.)
sit back - байдикувати
sit down - сідати
sit in for - замінювати (кого-л.)
sit it on - бути присутнім, спостерігати не беручи участі
sit through - витримати, висидіти до кінця
sit up - сідати (з горизонтального положення); не лягати спати; засиджуватися до пізньої ночі; попильнувати
size up - оцінювати, складати думку (про когось л. / чомусь л.)
sleep together - спати разом
slip up - зробити помилку
slow down - сповільнюватися
smell of - пахнути (чем-л.)
snap up - розкуповувати, розбирати
sober up - протверезіти
sort out - сортувати, влаштовувати, організовувати
speak out - відверто висловлювати свою думку, висловлюватися; голосно говорити
speak up - говорити голосно і чітко; відверто висловлювати свою думку, висловлюватися
speed up - прискорювати (ся), збільшувати швидкість
spell out - роз'яснювати, розтлумачувати
spread out - розсипатися, рассредоточиваться
stamp out - викорінювати (що-л.), покласти кінець (чогось л.)
stand by - бути напоготові; допомагати, підтримувати; залишатися осторонь, бути пасивним
stand down - йти у відставку (з якого-л. поста)
stand for - расшіфрововаться як (що-л.); підтримувати; миритися, бути толерантним
stand out - бути помітним, виділятися
stand up - вставати
stand up for - захищати, підтримувати (кого-л.), виступати в (чиюсь л.) захист
start off - починати робити (що-л.)
start out (as) - починати професійну діяльність (як когось л.)
start up - заснувати, почати (бізнес)
stay away from - уникати (чого-л.)
stay up - не лягати спати
step down - піти з посади
step up - розширювати, збільшувати; посилювати, підвищувати
stick at - продовжувати старанно працювати
stick out - стирчати, висовуватися; висувати (якусь л. частина тіла)
stick to - продовжувати старанно працювати; слідувати, бути вірним (чому-л.)
stick up for - захищати, підтримувати (кого-л.)
stick with - слідувати, бути вірним (чому-л.)
stir up - роздмухувати (сварку)
stop over - зупинитися в дорозі, зробити зупинку
storm out - піти незадоволеним
sum up - резюмувати, підсумовувати; узагальнювати; підводити підсумок
switch off - вимикати
switch on - включати
T
tail off - зменшуватися; зникати вдалині; спадати; завмирати; погіршуватися; слабшати
take after - походити на (кого-л.)
take apart - розбирати (на частини)
take away - прибирати; відносити
- Повертати (на колишнє місце); приймати назад (товар); відрікатися, відмовлятися (від сказаного, написаного, запропонованого); визнавати свою неправоту
take down - зносити, руйнувати; розбирати (машину або яке-л. пристрій на складові частини); знімати зі стіни (що-л.)
take in - включати, утримувати; зрозуміти; розібратися
take off - знімати, скидати; злетіти (авіа); відпочити; стати популярним за короткий період часу
take on - брати, (роботу); братися (за справу); приймати на службу; давати роботу (кому-л.); кидати виклик
take out - брати з собою; виймати; одержувати (права і т. п.)
take over - приймати (посада, обов'язки) від іншого; захопити владу;
take up - віднімати, (час і т. п.); займати місце); братися, (за що-л.); займатися (чем-л.); вкорочувати, прибирати
talk back - заперечувати, грубити; сперечатися
talk down to - говорити поблажливо с (кимось л.); показувати свою перевагу над (ким-л.)
talk into - переконувати когось л. зробити що-л.
talk out of - відговорити від (чого-л.), переконати
talk over - обговорити (детально); дискутувати
talk round - умовити (кого-л.) змінити точку зору
talk up - хвалити, розхвалювати, виступати на підтримку (чого-л.)
tear apart - рвати, розривати, розбивати
tear down - зносити (споруду)
tear up - порвати, розірвати (контракт, угода)
tell apart - відрізняти, розрізняти
tell off - лаяти; відчитувати, сварити, розносити
think back - пам'ятати, згадати
think of - думати, думати, вважати; мати (якесь л.) думку
think over - oбдумивать, міркувати, продумувати, зважувати, оцінювати
think up - придумувати, вигадувати
throw away - викидати
throw off - відбуватися, позбавлятися
throw out - викидати, (що-л.); відмовлятися (від чого-л.); виганяти (кого-л.)
throw up - страждати блювотою, блювати
tidy up - прибирати, робити прибирання
tie up - зав'язувати, пов'язувати; завантажувати роботою (кого-л.); бути задіяним (в чем-л.)
tip off - натякати, попереджати, застерігати (кого-л.); надавати приватну чи конфіденційну інформацію (про можливе переможця, про вигідну угоду і т. п.)
top up - доповідати; досипати (доверху); доливати; дозаправляти
touch on - зачіпати, стосуватися (питання)
toy with - подумувати; думати про чем-л. але несерйозно
track down - вистежувати
try on - приміряти (одяг)
try out - випробувати
turn around - поліпшуватися, змінюватися на краще
turn away - проганяти; не пускати
turn back - повертатися, повертатися назад; повертати, змушувати повернути назад
turn down - відняти, зменшити (світло, газ і т. п.); відкидати, (пропозиція); відмовляти (кому-л.)
turn in - лягти спати; видавати (поліції)
turn into - перетворюватися; обмінювати на що-небудь
turn off - вимикати, (радіо, газ); гасити (світло); закривати (кран, воду); заглушати (мотор)
turn on - включати, (газ, радіо, рубильник); запалювати, включати (світло); відкривати (кран); пускати (воду)
turn out - гасити (світло); закінчуватися (чем-л.); опинятися
turn over - перевертати; перегортати; перевертатися
turn up - додавати, (газ, світло), посилювати (звук); несподівано з'являтися, виявлятися
U
urge on - підбадьорювати
use up - витратити, використовувати; витратити; виснажувати
usher in - звіщати (наступ, прихід чогось л.)
V
veg out - розслабитися, не приймати близько до серця
verge on - межувати з, бути порівнянним з
vie for - змагатися за (що-л.)
vote in - обрати голосуванням (куди-л.)
vote off - не набрати достатню кількість голосів
vouch for - ручатися
W
wait around - довго чекати
wait on - прислужувати, обслуговувати (за столом і т. п.); бути офіціантом; бути результатом (чого-л.)
wait up - чекати; не лягати спати (до чийогось л. приходу)
wake up - прокидатися; будити
walk out - відмовитися брати участь (у чому-л.); покидати, залишати, кидати (кого-л.)
ward off - тримати (кого-л.) на відстані
warm up - теплішати, ставати тепліше (про погоду); розігріватися перед виступом, готуватися до виступу
wash away - нести, зносити, розмивати (про воду)
wash down - запивати (їжу, ліки водою, вином і т. п.)
wash out - скасувати або припинити (спортивне змагання або ін. захід на відкритому повітрі) через дощ
wash up - мити посуд; мити руки, вмиватися
waste away - чахнути, виснажуватися, згасати
watch out - бути напоготові, побоюватися, остерігатися (кого-л. / чогось л.)
watch out for - вичікувати, чекати; остерігатися
water down - розбавляти, розводити
wean off - поступово відмовлятися від шкідливої звички
wear down - зношуватися, стиратися
wear in - розношувати (взуття)
wear off - зношуватися
wear out - зношуватися, стиратися, спрацьовуватися
weed out - видаляти, викорінювати, усувати; відсівати
weigh down - обтяжувати, пригинати; навантажувати; пригнічувати, обтяжувати
weigh in - зважуватися до змагання (про спортсмена); вступати (в суперечку)
weigh up - оцінити, скласти думку (про когось л.); зважити і вирішити
whip into - розігрівати, нагнітати (емоції, почуття)
whip up - розпалювати (почуття)
win back - повернути назад, повернути
win over - переконати, умовити, схилити на свою сторону; розташувати до себе
wind down - зводити нанівець, "згортати" (якийсь л. процес, якусь л. діяльність); поступово сходити нанівець; мало-помалу зникати
wind up - кінчати, доводити до кінця; виявитися в непередбаченій ситуації
wipe away - витирати, протирати, витирати
wipe out - прати, знищувати; викорінювати; вбивати
wise up - дізнатися, зрозуміти; побачити, підмітити, помітити; зміркувати;
work at - сильно старатися поліпшити свої здібності
work off - звільнитися, звільнитися (від чого-л.); закінчити роботу (над чем-л.); зривати свій поганий настрій на комусь л.
work on - працювати не покладаючи рук
work out - оплачувати працею, відпрацьовувати; обчислювати, вирішувати (приклад і т. п.); робити фізичні вправи
wrap up - завершувати, закінчувати, приводити до кінця; упаковувати
wrestle with - битися над (чем-л., наприклад, над завданням)
write down - записувати
write off - списувати з рахунку; викреслювати, анулювати (борг і т. п.); скидати з рахунків, не брати до уваги; розбити (транспортний засіб)
write out - заповнювати (документ)
write up - писати доповідь чи статтю, засновану на записках зроблених раніше.
Y
yank at - продовжувати смикати
yearn for - дуже сильно хотіти (що-л.)
yell out - голосно кричати
Z
zip around - швидко переміщатися з місця на місце
zip up - застібати на блискавку
zone out - відключатися, ставати неуважним, розсіяним
zonked out - миттєво заснути, "відключитися", "вирубати" (від втоми або під дією алкоголю чи наркотику)
zoom in - давати зображення крупним планом