Canada is one of the largest countries in the world and a popular English-speaking country for tourists. Every year millions of tourists visit it with different reasons. Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions. The country is full of sights indeed. There are architectural, natural, cultural, historic and other types of sights. One of the most interesting places in Canada is its capital - Ottawa.
The main sights of the city are the Parliament, where even ordinary people are welcome, the Tower of Peace with 53 bells, picturesque quarters around the Market Hall Bayvord, Rideau Canal, which turns into the longest ice-rink in the world in winter, Canadian Museum of Nature and numerous other sights. Toronto is another tourist attraction. It’s the largest Canadian city and also the main cultural and trade center of English-speaking part of the country. The city is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. At the same time Toronto is a quite green city, full of trees, bushes and flowers.
The main sights of the city is the entertainment complex at the Ontario square, Hyde Park and Queen Elizabeth’s Park, Islands Park on Lake Ontario, golden tower of the Royal Bank Plaza, Roy Thomson Concert Hall, a symbol of the city - 553-meter “CN Tower”, the famous shopping mall Eaton Center and many others. Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls.
ПЕРЕКЛАД
Канада є однією з найбільших країн в світі та популярної англомовної країною для туристів. Щороку мільйони туристів відвідують її з різних причин. Одні хочуть там вивчати англійську мову, інші - відвідати своїх друзів або родичів, але більшість приїжджають відкрити для себе численні Канадські пам'ятки. Країна насправді сповнена пам'яток. Є архітектурні, природні, культурні, історичні та інші пам'ятки. Одне з найцікавіших місць в Канаді, це її столиця - Оттава.
Головними визначними пам'ятками міста є Парламент, де навіть звичайним людям відкриті двері, Вежа Миру з 53 дзвонами, мальовничі квартали навколо критого ринку Бейворд, канал Рідо, який перетворюється в найдовший каток в світі в зимовий період, Канадський музей природи і безліч інших визначних пам'яток. Іншою визначною пам'яткою є Торонто. Це найбільший канадський місто, а також головний культурний і торговий центр англомовній частині країни. Місто - величезний мегаполіс з безліччю хмарочосів і офісних будівель. У той же час Торонто є досить зеленим містом, повним дерев, чагарників і квітів.
Головною визначною пам'яткою міста є розважальний комплекс на площі Онтаріо, Гайд-парк і парк Королеви Єлизавети, Острівний парк на озері Онтаріо, золота вежа будівлі Роял Банк Плаза, концертний зал Рой Томсон, символ міста - 553-метрова «Сі-Ен Вежа», знаменитий торговий комплекс Ітон-центр і багато іншого. Говорячи про канадських пам'ятки, важливо відзначити, області Агава каньйону, і, звичайно ж, знаменитий Ніагарський водоспад.
Washington is not only the capital of the United States. It’s also an amazingly beautiful city. Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia. There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east.
So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state. Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Second Street etc. That way, it’s easy to define where you are. Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters. The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. The main buildings of the city are the Capitol and the White House.
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives, The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts.
ПЕРЕКЛАД
Вашингтон є не тільки столицею Сполучених Штатів. Це також дивно красиве місто. Щороку мільйони людей відвідують Вашингтон, щоб побачити його визначні пам'ятки. Місто було названо на честь першого президента США, Джорджа Вашингтона. Він був людиною, який заснував цю місцевість, щоб побудувати столицю. Вашингтон від'єднав трохи земель від штатів Меріленд і Вірджинія, і назвав цей район Колумбією. Існує також окремий штат в США під назвою Вашингтон, але він розташований на крайньому заході країни, в той час як столиця - на сході.
Отже, люди називають столицю Вашингтон О.К. (Округ Колумбія), щоб не плутати її зі штатом. Вашингтон розділений на 4 райони: північний захід, північний схід, південний захід, південний схід. Ці райони мають відповідно пронумерованих вулиці кожен. Наприклад, Перша вулиця, Друга вулиця і т.д. Таким чином, можна легко визначити, де ви знаходитесь. Вашингтон вважають одним з найкрасивіших і незвичайних міст США. У ньому немає хмарочосів або висотних будівель. Є тільки прекрасні парки, сквери, меморіали, відомі пам'ятники і будівлі, які не вище 40 метрів. Найбільш відомими пам'ятками міста є Меморіал Вашингтона, який представляє собою величезну кам'яну структуру на річці Потомак, і Меморіал Лінкольна, який побудований у формі грецького храму. Основними будівлями міста є Капітолій і Білий дім.
Всі туристи починають свою екскурсію з цих будівель. Крім того, є й інші пам'ятки в Вашингтоні. Наприклад, Палата Сенату, Скульптурний зал, Палата представників, Меморіал Джефферсона і Бібліотеки Конгресу, в якій містяться мільйони книг і рукописів.
Belarus is a landlocked country in East Europe, which borders with Russia, Poland, Ukraine and Baltic countries. It is one of the most beautiful and interesting countries of this region. The biggest city and the capital of Belarus is Minsk. Other major cities include Brest, Gomel, Grodno, Vitebsk and Mogilev. The country is full of unique landscapes, historical monuments and outstanding architecture.
One of the most interesting sights is situated in Brest and Grodno provinces. It’s called Belovezhskaya Pushcha or Bialowieza Forest. It’s an ancient woodland which straddles the border Belarus and Poland. The area it covers is more than 150 square kilometers. The forest includes laboratory facilities and a zoo, where such animals like bison, wild boar, and moose can be seen in their natural habitat. This natural sight is on the UNESCO World Heritage list nowadays. Another worthy place to visit in Belarus is the Mirsky Castle Complex. It is situated in Grodno province and is considered to be a cultural heritage. This Renaissance style castle was built in the 16th century and attracts a great number of visitors each year. Belarus is often described as castle land. Another beautiful castle is situated in Minsk province, in Nesvizh. It is known as the Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh. It is a three-storey chateau which was built in the 16th century.
In Vitebsk province people often visit the St. Sophia Cathedral and the Savior’s Church. Another lovely architectural ensemble is situated in Gomel. It is the Rumyantsev-Paskevich Residence which is the main historical monument of Gomel region. An image of this residence is featured on the Belarusian 20,000-ruble bill. The most interesting sights in Minsk include the National Museum of History and Culture, St. Peter and St. Paul Church, and the National Library of Belarus.
ПЕРЕКЛАД
Білорусь - це оточене сушею держава в Східній Європі, яке межує з Росією, Польщею, Україною і країнами Балтії. Це одна з найкрасивіших і цікавих країн даного регіону. Найбільше місто і столиця Білорусі Мінськ. До іншим великим містам відносяться Брест, Гомель, Гродно, Вітебськ і Могильов. Країна сповнена унікальних ландшафтів, історичних пам'ятників і видатної архітектури.
Одна з найцікавіших пам'яток розташована в Брестській і Гродненській областях. Вона носить назву Біловезька пуща або Біловезький ліс. Це праліси, які коливається між кордоном Білорусі та Польщі. Вони охоплюють площу понад 150 квадратних кілометрів. Ліси включає в себе лабораторну базу і зоопарк, де можна побачити таких тварин, як зубри, дикі кабани і лосі в їх природному середовищі існування. Ця природна пам'ятка в даний час входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Іншим вартим місцем для відвідування в Білорусі є комплекс Мирського замку. Він розташований в Гродненської губернії і вважається культурною спадщиною. Цей замок в стилі ренесансу було побудовано в 16 столітті і привертає велику кількість відвідувачів щороку. Білорусь часто називають країною замків. Інший гарний замок розташований в Мінській губернії, в Несвіжі. Він відомий як архітектурний, житлової та культурний комплекс роду Радзивіллів в Несвіжі. Це триповерховий замок, який був побудований в 16 столітті.
У Вітебській губернії люди часто відвідують Софійський собор і церква Спасителя. Інший прекрасний архітектурний ансамбль розташований в Гомелі. Це палац Рум'янцевих-Паскевичей, який є основним історичним пам'ятником Гомельської області. Образ цієї резиденції представлений на білоруській 20000-рублевої банкноті. До найбільш цікавих визначних пам'яток Мінська відносяться Національний музей історії і культури, Собор Св. Петра і Павла та Національна бібліотека Білорусі.
Australia is one of the biggest countries in the world. Besides, it’s the only country, which is also a continent. For many other world countries Australia is a remote land to visit, nevertheless, millions of people gladly fly there to see its places of interest. The capital of Australia is Canberra. It’s not as large as Sydney or Melbourne, but it has an important political meaning for the country. All the governmental and parliamentary buildings are situated there.
Canberra is also the home of many cultural institutions, such as Australian National University, National Gallery, National Museum, Royal Military College, Australian Institute of Sport and many others. The largest and the most visited city in Australia is Sydney. With the population over 4.6 million people, the city hosts 2.7 million international tourists a year. There is a great number of attractions in Sydney.
The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary's Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. Another large city in Australia is Melbourne. The main sights of the city are the Federation Square, Fawkner Park, Queen Victoria Market, Royal Exhibition Building, Albert Park Lake and many other places. Particularly interesting are the natural attractions of Australia.
ПЕРЕКЛАД
Австралія є однією з найбільших країн в світі. Крім того, це єдина країна, яка також є континентом. Для багатьох інших країн світу Австралія є віддаленою територією для відвідування, тим не менш, мільйони людей з задоволенням літають туди, щоб подивитися її пам'ятки. Столиця Австралії Канберра. Вона не така велика, як Сідней або Мельбурн, але вона має важливе політичне значення для країни. Всі урядові та парламентські будівлі розташовані там.
Канберра також є домом багатьох культурних установ, таких як Австралійський національний університет, Національна галерея, Національний музей, Королівський військовий коледж, Австралійський інститут спорту і багатьох інших. Найбільший і найбільш відвідуваний місто Австралії - це Сідней. З населенням понад 4,6 мільйона чоловік, місто приймає 2.7 мільйонів іноземних туристів на рік. У Сіднеї існує велика кількість пам'яток.
Найбільш відомими з них є Сіднейський оперний театр, Сіднейський міст Харбор-Брідж, Кафедральний Собор Діви Марії, Королівський ботанічний сад, Луна-парк, Австралійський музей природної історії і антропології, Музей сучасного мистецтва і ряд інших. Іншим великим містом в Австралії є Мельбурн. Головні пам'ятки міста: Площа Федерації, Парк Фолкнер, Ринок королеви Вікторії, Королівський виставковий палац, Озера Альберт-парку і багато інших місць. Особливо цікаві природні пам'ятки Австралії. Наприклад, в країні є кілька видів тварин, які не можуть бути знайдені в іншому місці. Серед них, коали, кенгуру, валлабі, літають ему, вомбати і багато інших. Таким чином, австралійський зоопарк, який знаходиться в невеликому місті Бірва, недалеко від Брісбена, може бути ще однією визначною пам'яткою.
My name is Olena. I am thirteen years old. My parents and I often move from town to town. Both my parents are geologists; they research the types of mineral deposits. I have lived in seven towns of Russia and I want to live only in one town very much. I lived in Gelendzhik a few years ago and I realized that I want to live by the Black Sea. The sea charmed me. I dream of having a double-storey house with a swimming pool behind it. I wish I had my own room and we could see the sea out of the living room window. If we had such house I’d be the happiest person. I like reading and drawing very much that’s why I want to have a library and in the evenings I would draw beautiful views surrounding our house. I wish there were a big kitchen in our house where my whole family could have dinner. I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. I hope my dream will come true soon.
ПЕРЕКЛАД
Мене звати Олена. Мені 13 років. Ми з батьками часто переїжджаємо з міста в місто. Мої батьки геологи - дослідники, вони досліджують типи родовищ корисних копалин. Я жила в семи містах Росії і дуже хочу, щоб ми жили тільки в одному місті. Кілька років тому, проживши п'ять місяців в Геленджику, я зрозуміла, що дуже хочу жити на березі Чорного моря. Море просто зачарувало мене. Я мрію, щоб у нас був двоповерховий будинок, а за ним був би басейн. Було б здорово, якби у мене була власна кімната, а з вікна вітальні було б видно море. Якби у нас був такий будинок, тоді я була б найщасливішою людиною. Я дуже люблю читати і малювати і хотіла б, щоб в цьому будинку у нас була бібліотека, а вечорами я б малювала красиві пейзажі, що оточують наш будинок. Мені б хотілося, щоб в нашому будинку була велика кухня, де б ми обідали всією сім'єю. Також я хотіла б, щоб у нас у вітальні стояв великий телевізор і був величезний камін. Вечорами ми могли б там збирати всі разом. Я сподіваюся, що моя мрія скоро збудеться.
06:15
