Твір з англійської:My favorite subject / Мій улюблений предмет

My favorite subject in school is Mathematics. It is my favorite because I never have difficulty with it and always get good marks in tests. 

I suppose I am lucky to be born with a clear-thinking brain. So ever since young, manipulating numbers and figures came easy to me.

The wonderful thing about Mathematics is that, besides some formulae, there is nothing else to remember. Every step in solving a problem is done logically. Other subjects like History and Geography require a lot of memory work. Remembering dates and other facts is hard work compared with the ease and simplicity of mathematical reasoning.

While Mathematics is simple to me, some of my friends have great difficulty with it. I do not really understand why. They get stuck with simple problems and often give up. So I help them out when I can.

The one advantage I have in being good in Mathematics is that I do not have to spend a lot of time on it. Homework and tests are a breeze. So I have plenty of time left over to study other subjects. Sometimes I feel sorry for my less fortunate classmates who get scolded in class for not completing their Mathematics homework.

Anyhow I have come to realize that human beings can be so different in their abilities while they look similar otherwise. Some of us are lucky to be good in some things. Others may not be so lucky.

ПЕРЕКЛАД

Мій улюблений предмет у школі це математика.Він мій улюблений тому,що я ніколи не відчуваю труднощів з ним і завжди получаю гарні оцінки в тестах.

Я вважаю, мені пощастило народитися з ясно-хорошим розумом.Ще змалку мені було легко робити "операції" з числами та рахувати.

Чудова річ про математику що, крім деяких формул, є щось інше, щоб пам'ятати. Кожен крок у вирішенні проблеми робиться логічно. Інші предмети, як історія і географія вимагає багато роботи пам'яті. Згадуючи дати і інші факти це важка робота в порівнянні з легкістю і простотою математичного міркування.
У той час, як математика просто мені, деякі з моїх друзів мають великі труднощі з нею. Я дійсно не розумію, чому. Вони зупиняються на простих завдань і здаються. Так, що я їм допомагаю, коли можу.

Одна з переваг у тому,що я добре знаю математику і мені не доведеться витрачати багато часу на неї. Домашнє завдання і тести - вітер. Так, що в мене багато часу залишилося для вивчення інших предметів. Іноді я відчуваю співчуття за моїх менш щасливих однокласників, яких сварять в класі за те,що вони не виконали домашнього завдання.

У всякому разі я прийшов до висновку, що люди можуть бути настільки різні у своїх силах, а вони схожі в іншому випадку. Деяким з нас пощастило бути вправними в деякими речах . Іншим так не пощастило.