Твір з англійської:Places of interest in Kiev/Цікаві місця в Києві

Kiev is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in Europe. It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights. Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places. 

The most visited sight in Kiev is the ancient monastery of Kiev Pechersk Lavra, also known as Kiev Monastery of the Caves. This historic and religious sight got its name after the district where it is located. Every year millions of visitors come to see its unique buildings and take a tour along the caves. This monastery exists for more than 900 years. The second interesting and ancient sight of Kiev is Saint Sophia’s Cathedral. It once was a cathedral temple of Kiev Metropolis. Today it’s an outstanding architectural monument and a popular museum. Both the Kiev Pechersk Lavra and Saint Sophia’s Cathedral are recognized by the UNESCO heritage. Golden Gates of Kiev also refer to the historical landmarks of the city. The Golden Gates are situated not far from the Cathedral of Saint Sophia. They once were the gateway in the ancient city fortress. Today, it is an interesting museum with the monument to Yaroslav the Wise in front. Many tourists come to see the Monument to Bogdan Khmelnitsky at Sophia Square. He used to be the 17th century Cossack hetman and a great military leader. 

The central street of Kiev is Khreschatik. With the length of 1.2 km, it is one of the longest streets in Europe. Khreschatik runs through three squares: European Square, Maidan Nezalezhnosti and Bessarabskaya Square. Other places of interest in Kiev include the Andriyivskyy Descent, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, the State Historical Museum of Ukraine and many others

ПЕРЕКЛАД

Київ є столицею України і одним з найстаріших міст в Європі. Він має довгу історію і багату культуру. У ньому є багато старовинних церков, соборів, пам'ятників, визначних будівель і музеїв. Загалом у місті Київ є велика кількість цікавих пам'яток. Мабуть, найкрасивіші і відомі з них це: Києво-Печерська лавра, Софійський собор, Золоті ворота Києва, пам'ятник Богдану Хмельницькому, і вулиця Хрещатик. Дозвольте мені розповісти вам трохи про кожного з цих місць.

 Найбільш відвідувана пам'ятка в Києві - це древній монастир Києво-Печерська лавра, також відомий як Київський монастир печер. Це історична та релігійна пам'ятка отримала свою назву на честь району, де вона розташована. Щороку мільйони туристів приїжджають, щоб подивитися на його унікальні будівлі та здійснити екскурсію по печерах. Цей монастир існує вже більше 900 років. Друга цікава і старовинна пам'ятка Києва - це собор Святої Софії. Колись він був соборним храмом Київської митрополії. Сьогодні це видатна пам'ятка архітектури та популярний музей. І Києво-Печерська Лавра, і Собор Святої Софії визнані спадщиною ЮНЕСКО. Золоті ворота Києва також відносяться до історичних пам'яток міста. Золоті ворота знаходяться недалеко від собору Святої Софії. Вони колись були воротами в стародавнє місто-фортецю. Сьогодні це цікавий музей з пам'ятником Ярославу Мудрому попереду. Багато туристів приїжджають, щоб подивитися на пам'ятник Богдану Хмельницькому на Софійській площі. У 17-му столітті він був козацьким гетьманом і великим полководцем. 

Центральна вулиця Києва - Хрещатик. При довжині 1,2 км, вона є однією з найдовших вулиць в Європі. Хрещатик проходить через три площі: Європейську площу, Майдан Незалежності і Бессарабську площу. До інших визначних пам'яток Києва відносяться Андріївський узвіз, Золотоверхий Михайлівський монастир, Державний історичний музей України та багато інших.