Твір з англійської:Music in Our Life/Музика в нашому житті

People cannot live without music. They listen to music, dance to music or learn to play musical instruments. There is music everywhere: at home, in a concert hall, in the park, at the seaside, in the forest and even in the street.

Music is not only a combination of pleasant sounds. It is an art which reflects life. Music reflects people's ideas and emotions. In this world of ours, filled with conflicts, tragedies, joys and hopes, music strives to speak to people of what is most important, urgent and poignant.

Music in the lives of different people is different: some compose music, others play music, and others only listen to it. A lot of people who cannot play any musical instrument love to listen to music either at home or at a con-cert. Different people like different kinds of music. You may prefer pop or rock music, country or folk music, classical music or jazz, but you certainly cannot think of a day without music.

As for me, I prefer ... music. I have a lot of cassettes (CDs, records). I try to watch all the programmes dealing with it on TV and to go to the concerts as often as possible. My favourite composer (singer, musician) is... I think he (she) is very talented. I can (not) play an instrument (the piano, the guitar, the violin). It is a great pleasure to be able to play an instrument and I like it a lot.

ПЕРЕКЛАД 

Люди не можуть жити без музики. Вони слухають музику, потанцювують під музику або вчаться грати на музичних інструментах. Існує музика всюди: вдома, в концертному залі, в парку, на березі моря, в лісі і навіть на вулиці.

Музика не тільки поєднання приємних звуків. Це мистецтво, яке відображає життя. Музика відображає ідеї та емоції людей. У нашому світі,який наповнений  конфліктами, трагедіями, радощами і надіями, музика прагне говорити людям те, що є найбільш важливим, актуальним і гострим.

Музика в житті різних людей - різна: деякі складають музику, інші грають музику,  інші тільки слухають її. Багато людей, які не можуть грати на музичному інструменті люблять слухати музику вдома або на концертах. Різні люди, як різні види музики. Ви можете віддати перевагу поп чи рок-музиці, кантрі або народну музику, класичну музику або джаз, але ви, звичайно, не можу думати про день без музики.

Як на мене, я віддаю перевагу (поп) музиці. У мене є багато касет (CD, пластинки). Я намагаюся дивитися всі програми, пов'язані з цим по телевізору і йти на концерти так часто, як це можливо. Мій улюблений композитор (співак, музикант) це (Адам Левайн) Я думаю, що він (вона) дуже талановитий. Я можу (не) грати на музичному інструменті (фортепіано, гітара, скрипка). Це велике задоволення, щоб мати можливість грати на музичному інструменті, і я це дуже подобається.