02:25
Theatres are very much the same in London as anywhere else;the chief theatres, music halls and cinemas are in the West End.If you are staying in London for a few days, you'll have nodifficulty whatsoever in finding somewhere to spend an enjoyableevening. You'll find opera, ballet, comedy, drama, revue, musicalcomedy and variety. Films are shown in the cinemas most of the day.The best seats in theatres are those in the stalls, thecircle and the upper circle. Then comes the pit, and the last ofall the gallery where the seats are cheapest. Boxes, of course,are the most expensive. Most theatres and music halls have goodorchestras with popular conductors.You ought to make a point of going to the opera at leastonce during the season if you can. There you can get the best ofeverything - an exellent orchestras, famous conductors, celebatedsingers and well dressed audience. But, of course, if you are notfond of music and singing, won't interest you.At the West End theatres you can see most of the famous English actors and actresses. As a rule, the plays aremagnificently staged - costumes, dresses, scenery, everythingbeing done of the most lavish scale. Choose a good play, andyou'll enjoy yourself thoroughly from the moment the curtain goesup to the end of the last act. Get your seats beforehand, eitherat the box-office of theatre itself or at one of the agencies.When you go to a theatre, you'll probably want to seat as near tothe stage as possible. But if you are at the cinema, you mayprefer to seat some distance from the screen. In fact, I wouldsay, the further away the better.
ПЕРЕКЛАД
Мільйони молодих дівчат у світі страждають від анорексії. Це серйозне психічне захворювання, яке включає в себе умисне голодування і розвивається як розлад харчової поведінки. Воно, в основному, вражає жінок у віці від п'ятнадцяти до тридцяти п'яти років. Тисячі дівчаток-підлітків помирають від анорексії щороку. Все починається з мрії стати моделлю. Вони хочуть бути стрункими і красивими, як моделі на обкладинці глянцевих журналів. Часто це бажання схуднути перетворюється в одержимість. Жінки починають слідувати різним дієтам, тренуватися, робити все можливе, щоб схуднути. Це може призвести до розладів харчової поведінки і до інших пов'язаних з цим проблем. Як відомо, їжа дійсно важлива в нашому житті. Це одна з основних складових людського способу життя. Ми повинні їсти, щоб заряджатися енергією і залишатися здоровими. Ось чому відсутність їжі призводить до таких проблем. Виявити сліди анорексії на ранніх стадіях нелегко. Однак коли жінка помітила її розвиток, вона повинна спробувати визначити джерело проблеми якомога швидше. Анорексія може початися з почуття високої самооцінки, а закінчитися в лікарняній палаті. У гірших випадках це потенційно смертельне захворювання. Причини анорексії можуть бути різними. У кожному разі, це певні психологічні проблеми, які можуть бути пов'язані з сімейною або соціальним життям, з особистими відносинами. Ті, у кого є нав'язливі риси чи висока тривожність, піддаються більшому ризику. При виявленні на ранніх стадіях анорексію можна запобігти, але на більш глибоких стадіях досить складно врятувати людину. Іноді люди, які госпіталізовані, змушені їсти через спеціальну трубку. Зрештою, це жахлива хвороба, яка потребує низки психотерапевтичних методів лікування. Чим раніше жінка усвідомлює свою проблему, тим краще.