07:59
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?
I am a girl. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I'm rather tall and slim. I have never thought I'm a beauty, I wish I were more beautiful. I think that I'm even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.
There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I'm fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure.
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children of Belarus I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian and Belarusian, literature and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. But despite my efforts I was not good at Math.
School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me, I appreciate people's honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don't like when people are rude and aggressive.
I am stubborn at times. But to my mind being persistent is not always a bad thing. That means if I have an aim I never leave things half done. At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can't do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed.
Very soon I'll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I'll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my disire of choosing my future career. School meant a lot to me and it wasn't just learning and studying. I made good friends there and met many interesting people. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But it was only in my last year at school that I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I'll try to enter the University again.
And now a few words about my inclinations. I haven't got any special hobby, like collecting something, but I'm fond of reading books. They give me more knowledge of their people's lives and feelings and broaden my outlook. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. Besides, books help me to continue my own education. The time spent on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pastime.
And of course I like music! I'm fond of music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Prestly. The songs of the Beatles give me a lot of delight and pleasure. Besides, I am a great theatregoer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I'm not keen on television.
Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as volleyball, basketball, tennis, and sometimes football.
And finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.
ПЕРЕКЛАД
З самого початку я повинна сказати, що це не легка річ, щоб говорити про себе, як важко поглянути на себе з боку, але в той же час, хто знає тебе краще, ніж ти сам?
Я дівчина. Коли я дивлюся на себе в дзеркало, я бачу блондинку з коротким прямим волоссям, темними очима і стрункою фігурою. Що стосується моєї зовнішності я досить висока і струнка. Я ніколи не думала, що я красуня, я хотіла бути більш красивою. Я думаю, що я навіть загартована, досить стримана, спокійнаа і скромна. Але іноді я можу втратити самовладання і впасти в гнів або сум. Мені подобається залишатися на самоті, а іноді і я відступаю в раковину. Але в той же час я, як і мої друзі, я люблю сміятися і жартувати. У мене є почуття гумору. Це означає, що я розумію, гумор і ціную це.
Є багато речей у нашому житті, я, як і деякі мені не подобається. Мені подобається, коли все в порядку. Бути щасливим є одним із способів бути мудрим. Мені подобається вчитися, тому що знання це корисно. Я люблю читати, оскільки це дає не тільки знання, а й прекрасні моменти радості і задоволення.
Я народилася 25 квітня 1998 року в місті Молодечно, де я зараз живу разом з моїми батьками та молодшою сестрою. Мої ранні роки, які я пам'ятаю погано, були характерні дитини, що проживає в місті. Я народилася в сім'ї вчителя і лікаря. Я була відправлена у дитячий садок у віці до трьох років, як мої батьки працювали. Як і всі діти Білорусі я пішла до школи у віці шести років. Тут я повинна сказати, що це був мій щасливий випадок для вивчення протягом 11 років у школі образотворчого мистецтва в місті Молодечно. Це виявилася найкраща школа в нашому місті. Там я отримала належну підготовку в таких предметів, як англійська, російська та білоруська, літератури та світової культури. Я зазвичай робила багато домашнього приготування для них, і мені сподобалося все, що я робила у них. Я дійсно намагалася в них. Але, незважаючи на всі мої зусилля, я не була хорошою у математиці.
Школа для мене була не тільки уроками та навчанням, я мала там багато друзів. Ми організували додаткові заходи, такі як класу партій та інших громадських заходів. Я брала активну участь у більшості з них.
Я товариська, так у мене багато друзів серед однокласників моїх. Як на мене, я ціную людей чесність, доброту, почуття справедливості і розуму. Я не люблю, коли люди грубі і агресивні.
Я уперта в рази. Але мій розум стійкий, не завжди поганий. Це означає, що якщо у мене є мета, я ніколи не залишати речі на половині дороги. Часом я відчуваю, незадоволення собою, особливо, коли я не в змозі зробити щось або не можу робити речі, як вони повинні бути зроблені. У той же час я думаю, що я працьовита і старанна. Моя найбільша проблема в школі це говорити перед класом. Я завжди червоніла.
Дуже скоро я буду здавати мої випускні іспити в школі і після прощального вечора в кінці червня я попрощатися з моїми вчителями, які дуже добре освічених людей з широким кругозором і глибоким знанням предметів. Вони закликали мене прозумі і вибору моєї майбутньої кар'єри. Школа багато значили для мене, і це було не просто вчитися і вчитися. Я зробила хороших друзів там і зустрів багато цікавих людей. Я зіткнувся з новим життям без школи зі змішаним почуттям печалі й радості.
Я запитав себе багато разів, що я хотів бути, коли я покинув школу. Кілька років тому було важко дати однозначну відповідь. Як минуло років я передумав кілька разів. Але це було тільки в моєму минулому році в школі, що я, нарешті, зважився, що професія мені хотілося б, щоб у майбутньому. Я зрозуміла, що моя сильна бажанням було продовжувати, що спеціалізується в галузі гуманітарних та вивчати іноземні мови, зокрема. Я сподіваюся, що моя мрія збудеться. Якщо я не в моїх іспитів я постараюся вступити до університету ще раз.
А тепер кілька слів про мої нахили. У мене немає будь-якого спеціального хобі, як колекціонування , але я люблю читати книги. Вони дають мені більше знань про життя і почуттях своїх людей і розширити мій світогляд. На мій погляд, книги є джерелом емоційного натхнення і романтичні почуття. Крім того, книги допомагають мені продовжити мою власну освіту. Час, витрачений на гарною книгою ніколи не даремно. Читання є корисним дозвіллям.
І, звичайно, я люблю музику! Я люблю музику 60-х, як Бітлз, Роллінг Стоунз та Елвіса Преслі. Пісні Бітлз дати мені багато захвату й задоволення. Крім того, я є великим театралом. Всякий раз, коли у мене є трохи вільного часу, я йду в театр. Я не любителька на телебаченні.
Іноді я граю різні спортивні ігри для здоров'я і задоволення. Я зазвичай граю в такі ігри, як волейбол, баскетбол, теніс, а іноді і футболу.
І, нарешті, я сподіваюся досягти в моєму житті: мати дуже успішну кар'єру, тому в цьому році після закінчення школи я постараюся вступити до університету, щоб побудувати будинок своєї мрії і знайти когось у моєму житті ділитися всім що маю.
