08:02
My name is Natalia. My surname is Govorova. I am 15. I was born in 1982 in Сhernigov.My address is... Street. My phone number is.... I am a pupil. I go to school Number 1. I am a good pupil. I do well in all subjects. They say that I am a hard-working person. To tell the truth, all school subjects come easy to me but sometimes I have to work long hours, for example, to do lessons in Physics or Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart. But my favourite subject is English.
I spend a lot of time on it reading books, doing tests etc. Maybe English and learning it will be a part of my future carreer. I like reading. I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or modern. I like music. My musical tastes are different, it depends on my mood. But I think every apple is good in its season. I play the piano and the guitar, not seriously but for my soul. Sometimes I like to listen to ukrainian classical music.
My favourite composers are Chaikovsky and Mozart. I dont like rock music. I don't have much time to watch TV but sometimes I spend an hour or two watching an interesting film or a news programme. In the evening I often read newspapers (our local ones) or magazines. I like fresh air and exercise. I wish I had more time for doing sports. But some aerobics in the morning, a swimming pool twice a week, a ski-walk on a frosty day are of great help. Sport is fun.
I have a wide circle of interests. I'm very sociable, so I get on very well with people. I have many friends, most of them are my classmates. We spend a lot of time together going out to the cinema or to a disco party, speaking about lessons and music, discussing our problems. But most of all I like my family. We all are great friends and deeply attached to each other. That's all about me - a person with her good and not very good traits of character, liking this and hating that. But it's interesting for me to live and to open new things.
ПЕРЕКЛАД
Мене звуть Наталя. Моє прізвище Говорова. Мені 15. Я народилася в 1982 році в Чернігові. Моя адреса...вул. Мій номер телефону... . Я учениця. Я ходжу в школу номер 1. Я є хорошою ученицею. Я добре знаю всі предмети. Вони кажуть, що я працьовита людина. Чесно кажучи, всі шкільні предмети легкі для мене, але іноді я повинна працювати довгі години, наприклад, зробити уроки в Фізиці або Хімії, написати складу або вивчати поему напам'ять. Але мій улюблений предмет - Англійська.
Я проводжу багато часу на це читаю книги, роблячи випробування і т.д. Може бути англійська мова та її вивчення буде частиною моєї майбутньої кар'єрі. Я люблю читати. Я думаю, коміки і детективні історії набагато легше читати, але я віддаю перевагу читати романи - історичні або сучасні. Мені подобається музика. Мої музичні смаки різні, це залежить від мого настрою. Але я думаю, що кожне яблуко добре в його сезоні. Я граю на фортепіано та гітарі, що не серйозно, але для моєї душі. Іноді я люблю слухати українську класику.
Мої улюблені композитори Моцарт і Чайковський.Я не люблю рок-музику. Я не маю так багато часу , щоб дивитися телевізор але іноді я витрачаю годину або дві на перегляд фільму або програми новин. Увечері я часто читаю газети (наші місцеві) або журнали. Мені подобається свіже повітря і фізичні вправи. Я б хотіла більше часу для занять спортом. Але деяка аеробіка вранці, плавальний басейн два рази на тиждень, лижна прогулянка в морозний день має велику допомогу. Спорт це весело.
Я маю широке коло інтересів. Я дуже товариська,я дуже добре ладжк з людьми. У мене є багато друзів, більшість з них є мої однокласники. Ми витрачаємо багато часу разом виходити в кіно або на дискотеку партії, кажучи про уроки та музиці, обговорюючи наші проблеми. Але найбільше я люблю свою сім'ю. Ми всі великі друзі і глибоко прив'язані один до одного. Це все, що про мене - це людина, з її хорошими і не дуже добре рисами характеру, люблячи це і ненавидячи це. Але це цікаво для мене, щоб жити і відкривати нові речі.
