08:03
Let me introduce myself. My full name is Andrei Andreevich Marchenko. I was named after my father and I am very happy about it. I was born on April, 7, in Kyiv. I come from the family of office workers. I am an only child in the family. I am a pupil of the eleventh form of a secondary school. I'm finishing school this year. I want to enter the University of Kyiv. That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil. I'm not only doing my best at school, I'm taking a preparatory course at the University. The course lasts for six months. We have lectures and seminars three times a week: on Monday, Wednesday and Friday. I come to the University at 5 p.m. and leave it at 8 p.m.
The lectures on literature, social sciences and history are given in lecture rooms. The seminars are held in small groups in classrooms. We have classes of English too. During our English classes we read and translate texts, discuss books, listen to a taperecorder. At the University we learn a lot of useful and interesting things. But most of all I like the subject of my future speciality. I am always very busy, but when I am free I like to read books. My favourite writer is Ernest Hemingway.
I like to go to museums and art galleries. My favourite painter is Rembrandt van Rijn. I have a lot of friends. But my best friend is Andriy. I like to travel. My parents and I have visited many ancient Ukrainian towns. I am on friendly terms with my parents. I am very happy.
ПЕРЕКЛАД
Дозвольте представитись. Моє повне ім'я Андрій Андрійович Марченко. Мене назвали на честь мого батька, і я дуже радий про це. Я народився 7 квітня в Києві. Я родом із сім'ї службовців. Я єдина дитина в сім'ї. Я учень одинадцятого класу середньої школи. Я закінчую школу цього року. Я хочу,поступити в Київський університет. Ось чому я повинен вчитися в два рази так складно, як звичайний учень. Я не тільки повинен робити все можливе в школі, я беру підготовчий курс в університеті. Курс триває шість місяців. У нас є лекції та семінари три рази на тиждень: у понеділок, середу ,п'ятницю. Я прийшов до університету в 5:00 вечора і залишив його в 8:00
Лекції з літератури, соціальних наук та історії наведені в аудиторіях. Семінари проводяться в невеликих групах в класах. У нас є класи англійської мови теж. Під час наших англійських класів ми читаємо і перекладаємо тексти, обговорити книги, слухати "касетник". В університеті ми дізнаємося багато цікавих і корисних речей. Але найбільше мені подобається тема моєї майбутньої спеціальності. Я завжди дуже зайнятий, але коли я вільний, я люблю читати книги. Мій улюблений письменник Ернест Хемінгуей.
Мені подобається ходити в музеї та художні галереї. Мій улюблений живописець Рембрандт ван Рейн. У мене багато друзів. Але мій найкращий друг Андрій. Мені подобається подорожувати. Мої батьки і я відвідали багато стародавніх українських міст. Я дружу з моїми батьками. Я дуже щасливий.
