Твір з англійської:Gadgets/Гаджети

Every house today is full of smart appliances, such washing machine, dishwasher, vacuum cleaner, microwave, stereo system, etc. These objects have drastically changed people’s lives. They made it easier to cope with household chores. It seems that new technologies govern the lives of all people on planet. It’s simply impossible to imagine modern life without labor-saving gadgets. A couple of decades ago people had no idea what smartphones or iPhones are, while today nearly everyone has one. It is undoubtedly the best communication and entertainment device. People can connect with each other everywhere they go through social network, text messaging, low-cost calls, chats rooms, etc. It is hard to stay even a day without such handy gadgets. Although, there are, of course, some disadvantages of rapid technological progress.

 Firstly, doctors state that all electronic gadgets are dangerous for health. For example, we spend hours I front of computer or laptop monitors, which results into eyesight deterioration, backaches and headaches. Mobile phones are also harmful to health due to their electromagnetic radiation. Secondly, all modern gadgets make us lazy and clumsy. Thus, we easily gain excessive weight. Thirdly, people have become too dependent on these gadgets. They get stressed or unconfident when they forget a mobile phone or tablet at home. 

In my opinion, gadgets produce addiction, which is bad for people’s mind. Nevertheless, it is hard to underestimate the role of new technologies in our life.

ПЕРЕКЛАД

Кожен будинок сьогодні сповнений розумних пристроїв, таких як пральна машина, посудомийна машина, пилосос, мікрохвильова піч, стерео системи і т.д. Ці об'єкти кардинально змінили життя людей. З ними стало легше справлятися з домашніми справами. Здається, що нові технології керують життями всіх людей на планеті. Просто неможливо уявити сучасне життя без роботоспроможних гаджетів. Пару десятиліть тому люди й гадки не мали, що таке смартфони або айфони, в той час як сьогодні майже у всіх вони є. Це, без сумніву, кращі пристрої для спілкування та розваг. Люди можуть спілкуватися один з одним, де б вони не були через соціальні мережі, текстові повідомлення, дешеві дзвінки, чати і т.д. Важко прожити хоча б день без таких гаджетів під рукою. Хоча, існують, звичайно, і деякі недоліки швидкого технічного прогресу. 

По-перше, лікарі стверджують, що всі гаджети небезпечні для здоров'я. Наприклад, ми сидимо годинами перед моніторами комп'ютерів або ноутбуків, що призводить до погіршення зору, болю в спині і головного болю. Мобільні телефони також шкідливі для здоров'я через свого електромагнітного випромінювання. По-друге, всі сучасні гаджети роблять нас ледачими і неповороткими. Таким чином, ми швидко набираємо зайву вагу. По-третє, люди стали занадто залежні від цих гаджетів. Вони стають напруженими і невпевненими, коли забувають мобільний телефон або планшет будинку. 

На мій погляд, гаджети призводять до залежності, що погано відбивається на психіці людей. Проте, важко недооцінювати роль нових технологій в нашому житті.