Твір з англійської:Places of interest in Germany/ Цікаві місця в Німеччині

Germany is one of the most interesting and widely visited countries of Europe. It consists of 16 states, and its capital and largest city is Berlin. Tourists love visiting Germany as there is a great number of attractions in every part of the country. Berlin is undoubtedly one of the most fascinating capitals in Europe. Perhaps, the most visited sight if the city is the Brandenburg Gate. It is the only surviving gate of Berlin and symbolizes the reunification of West and East parts of the city. The gate was built in the 18th century as the entry to the boulevard of Unter den Linden. Other sights of Berlin are the Reichstag building with its large glass dome, Potsdamer Platz, the Berlin Wall East Side Gallery, Treptower Park and many others. Another attractive city for tourists is Dresden. 

It is a cultural center of Germany. One can find lots of museums, galleries, opera houses, churches, monuments and educational institutions there. The Frauenkirche or Church of Our Lady is among the most beautiful buildings of the city. It is a Lutheran church which was completely destroyed during the World War II and then restored. The church has a wonderful dome with a golden cross. Tourists simply love this architectural wonder and even the President of the USA Barack Obama has once visited it. Other sights of Dresden are the Zwinger Palace, the Bruhl's Terrace, the royal church Hofkirche, the Academy of Fine Arts, The Pillnitz Castle, German Hygiene Museum, and many others. The historic city in Germany is Lindau. It is the meeting point of Austrian, German and Swiss borders. The main part of the city is situated on the beautiful island in Lake Constance. Lindau is full of medieval half-timbered buildings, which made the city a popular tourist attraction. 

One of the most popular regions in Germany is Bavaria. People, who want to see a real fairytale castle, visit Neuschwanstein. It is a castle on a rugged hill in south-west of Bavaria. In fact, it is the most photographed building in Germany.

ПЕРЕКЛАД

Німеччина є однією з найцікавіших і відвідуваних країн Європи. Вона складається з 16 штатів, а її столицею і найбільшим містом є Берлін. Туристи люблять відвідувати Німеччину, оскільки в будь-якій частині країни велика кількість пам'яток. Берлін, безсумнівно, є однією з найцікавіших столиць Європи. Мабуть, найбільш відвідуваний об'єкт в місті - це Бранденбурзькі ворота. Це єдині збережені ворота Берліна, які символізують возз'єднання Західної і Східної частин міста. Ворота були побудовані в 18 столітті, в якості входу на бульвар Унтер-ден-Лінден. Інші пам'ятки Берліна включають будівлю Рейхстагу з його великим скляним куполом, Потсдамскую площа, Галерею Берлінської стіни, Трептов-парк і т.д. Іншим привабливим містом для туристів є Дрезден. 

Це культурний центр Німеччини. У ньому можна знайти багато музеїв, галерей, оперних театрів, церков, пам'ятників і освітніх установ. Фрауенкірхе або Церква Богородиці є одним з найкрасивіших будівель міста. Це лютеранська церква, яка була повністю зруйнована під час Другої світової війни, а потім відновлена. Церква має прекрасний купол із золотим хрестом. Туристи просто обожнюють це архітектурне диво, і навіть президент США Барак Обама одного разу відвідав його. До іншим визначним пам'яткам Дрездена відносяться палац Цвінгер, тераса Брюля, Королівська церква Хофкирхе, Академія витончених мистецтв, Німецький музей гігієни, і багато інших. Історичне місто в Німеччині - Ліндау. Це місце, де зустрічаються австрійська, німецька і швейцарська кордону. Основна частина міста розташовується на мальовничому острові в Боденському озері. Ліндау сповнений середньовічних, частково дерев'яних будівель, які зробили місто вельми популярною туристичною визначною пам'яткою. 

Одним з найбільш популярних областей Німеччини є Баварія. Люди, які хочуть побачити справжній казковий замок, відвідують Нойшванштайн. Це замок на міцному пагорбі на південному заході Баварії. Насправді, це саме фотографоване будівля в Німеччині.