Твір з англійської: Winter Sports/Зимові види спорту

Winter is the coldest season of the year. That’s why when talking about winter sports I think of all the sports that have something to do with ice and snow. I can say that I am a fan of sports, be it winter or summer ones, but I find winter sports more spectacular and engaging. When I’m asked about winter sports I think of biathlon, bobsleigh, curling, ice hockey, figure skating, luge, skiing, snowboarding. All these sports are included in the Olympic Games and are worth admiring. I think that the athletes who participate in the Olympics deserve sincere respect. As for me, I’ve always been into snowboarding. Luckily, there are some friends of mine who support my choice and we go snowboarding in the mountains together. To be honest, I think that it’s the best and the fastest growing winter sport. Many teenagers across the world go snowboarding and try to do various tricks. I know that for the first time people started using the snowboard in the 1920s and since then the activity has been rapidly progressing. I myself began snowboarding from a young age, as my parents were fond of this sport. Today, we often go snowboarding together. A lot of people influenced my skills and taught me new tricks. My first teacher was my father. After him I had several qualified trainers. And when I started feeling more comfortable, I was allowed to go snowboarding with my friends. I never miss the competitions that take place in our region and I certainly watch the various winter sports on TV.

ПЕРЕКЛАД

Зима найхолодніша пора року. Ось чому, коли мова заходить про зимові види спорту, я представляю саме ті, які пов'язані з льодом і снігом. Можна сказати, що я фанат спорту, будь то зимові, або літні види, але я вважаю, що зимові види спорту більш видовищні і захоплюючі. Коли мене запитують про зимові види спорту, я думаю про біатлоні, бобслеї, керлінгу, хокеї, фігурному катанні, санному спорті, катанні на лижах та сноуборді. Всі ці види спорту включені в програму Олімпійських ігор і гідні захоплення. Я думаю, що спортсмени, які беруть участь в Олімпійських іграх, заслуговують щирої поваги. Що стосується мене, я завжди захоплювався сноубордом. На щастя, у мене є друзі, які підтримують мій вибір, і ми їздимо в гори кататися на сноуборді разом. Чесно кажучи, я думаю, що це найкращий і найбільш швидкозростаючий зимовий вид спорту. Багато підлітків у всьому світі катаються на сноуборді і намагаються робити різні трюки. Я знаю, що люди вперше почали використовувати сноуборд в 1920-х роках і з тих пір це заняття швидко прогресує. Я сам почав кататися на сноуборді з раннього віку, так як мої батьки любили цей вид спорту. Сьогодні ми часто катаємося на сноуборді разом. Багато людей вплинули на мої навички та навчили мене новим трюкам. Моїм першим учителем був мій батько. Після нього у мене було кілька кваліфікованих тренерів. І коли я почав відчувати себе більш комфортно, мені дозволили кататися на сноуборді з друзями. Я ніколи не пропускаю змагання, що відбуваються в нашому регіоні, і я, звичайно ж, дивлюся різні зимові види спорту по телевізору.