Твір з англійської: If I Were A Magician/Якби я був чарівником

If I were a magician I would change many unjust things in the world. One of the first things that I would want to see changed is the disappearance of zoos. I want animals to live only in their natural habitats, but not in confined cages. I know that real magicians exist. Some of them work at the circus, where they present lots of tricks for children amusing and entertaining them. My parents used to take me there when I was younger and I truly enjoyed the magicians’ show. However, in global means I wish magicians changed lots of things in the world, for example, war situation. 

I know that in many developing countries people live in war conditions. As for me, I think that any wars involving guns and people’s deaths should be strictly banned. Another major thing I would like to see changed is the possibility of education in poorer countries. For example, in many African countries people live in bad and unsanitary environment. There is also a lack of medicine in such countries, so people can’t get decent treatment. In case education was free of charge and easy to get people would have more doctors, lawyers, teachers and other noble professions in the country. To make these things happen one shouldn’t be a magician at all. Everything depends on the level of greed which is present in more developed countries. 

People who buy posh cars, mansions, possessions, could have been more understanding to those who have nothing to eat at all. If rich people donated more often and cut their expenses that would save lots of starving people on our planet.

ПЕРЕКЛАД

Якби я був чарівником, я б змінив багато чого з того, що несправедливо в світі. Одним з перших в числі змін я хотів би бачити зникнення зоопарків. Я хочу, щоб тварини жили тільки в своєму природному середовищі існування, але не в тісних клітках. Я знаю, що справжні чарівники існують. Деякі з них працюють в цирку, де вони показують забавні і розважальні трюки для дітей. Мої батьки брали мене туди, коли я був молодший, і мені дійсно подобалися шоу чарівників. Проте, в глобальному сенсі я хотів би, щоб маги змінили багато в світі, наприклад, військовий стан. 

Я знаю, що в багатьох країнах, що розвиваються люди живуть в умовах війни. На мій погляд, будь-які війни з використанням зброї та людських смертей повинні бути строго заборонені. Ще одна важлива зміна, яке я хотів би бачити, це можливість утворення в бідних країнах. Наприклад, у багатьох африканських країнах люди живуть в поганих і антисанітарних умовах. Також, в таких країнах відсутні медикаменти, тому люди не можуть отримати нормального лікування. У разі якщо б освіта була безкоштовною і доступною для людей, в країні стало б більше лікарів, юристів, викладачів та інших благородних професій. Для цього зовсім необов'язково бути чарівником. Все залежить від рівня жадібності, який присутній в більш розвинених країнах.

 Люди, які купують шикарні автомобілі, особняки, приналежності могли б приділяти більше розуміння до тих, хто не має навіть звичайної їжі. Якби багаті люди частіше робили пожертвування і скоротили свої витрати, це дозволило б допомогти багатьом голодуючим на планеті.