Твір з англійської:Ancient Civilizations/Cтародавні цивілізації

It is known that there have been numerous ancient civilizations and empires throughout history. They have largely contributed to the development of science, technology, medicine and to the general prosperity of humans. I think that those ancient cultures are the foundation of who we are today. The Paleolithic Period was the earliest era of human development. People then didn’t worry about many things. They lived a simple life of sleeping, hunting and eating. But as time passed, humans have evolved. Soon, they could build some structures, make some clothing, survive in dangerous surrounding and even use herbal medications. People started seeking for immortality long ago, but were unable to attain it. It was written in the world’s first epic poem about Gilgamesh. One thing that united all ancient civilizations was the use of symbols or hieroglyphs in writing. Many ancient cultures made inscriptions on walls, rocks or trees to transfer information and to communicate in such way. Although the languages they used are mostly dead, some modern cultures still use hieroglyphs.

 For example, Hebrew and Arabic alphabets were derived from ancient civilizations. Mayan civilization is also an interesting example. They are considered to be the representatives of Mesoamerican region. The Maya people were known for their fully developed written language, distinct art, architecture, mathematical and astronomical systems. They even had an advanced calendar, which was used to track certain periods of time. Many ancient societies worshipped several idols, gods and goddesses. It is especially true about ancient Egyptians. 

They built huge temples for their beloved gods, sacrificed things, and erected pyramids. In conclusion, I’d like to add that being so different from us, ancient civilization cultures still used the same patterns of human behavior as modern societies do.

ПЕРЕКЛАД

Відомо, що протягом всієї історії існувало багато древніх цивілізацій та імперій. Вони внесли великий вклад в розвиток науки, техніки, медицини та до загального процвітання людей. Я думаю, що ці стародавні культури є основою того, ким ми є сьогодні. Період палеоліту був найбільш раннім етапом розвитку людства. Людей тоді не турбували багато речей. Вони жили простим життям: спали, полювали і їли. Але з плином часу, люди еволюціонували. Незабаром вони могли вже будувати споруди, створювати одяг, виживати в небезпечному оточенні і навіть використовувати ліки на основі трав. Люди з давніх часів шукали безсмертя, але не могли досягти його. Про це оповідала перша в світі епічна поема про Гільгамеша. Одна річ, яка об'єднувала всі стародавні цивілізації, це використання символів або ієрогліфів в письмовій мові. Багато стародавні культури залишали написи на стінах, каменях або деревах, щоб передавати інформацію та таким чином спілкуватися. Незважаючи на те, що мови, які вони використовували, в основному вже мертві, деякі сучасні культури до сих пір використовують ієрогліфи. 

Наприклад, іврит і арабський алфавіт мають давнє походження. Ще один цікавий приклад - це цивілізація Майя. Це були представники регіону Центральної Америки. Майя славилися своєю повністю розвиненою писемністю, відмінним мистецтвом, архітектурою, математичною і астрономічною системами. У них навіть був просунутий календар, який використовувався для відстеження певних періодів часу. Багато стародавніх суспільства поклонялися кільком ідолам, богам і богиням. Це особливо вірно щодо древніх єгиптян. 

Вони будували величезні храми для своїх улюблених богів, займалися жертвопринесенням і зводили піраміди. На закінчення я хотів би додати, що, навіть відрізняючись від нас, культури древніх цивілізацій все ж використовували ті ж моделі людської поведінки, що і сучасні суспільства.