Твір з англійської:Places of interest in Washington/Визначні місця в Вашингтоні

Washington is not only the capital of the United States. It’s also an amazingly beautiful city. Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia. There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east. 

So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state. Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Second Street etc. That way, it’s easy to define where you are. Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters. The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. The main buildings of the city are the Capitol and the White House.

 All tourists start their sightseeing tour from these constructions. Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives, The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts.

ПЕРЕКЛАД

Вашингтон є не тільки столицею Сполучених Штатів. Це також дивно красиве місто. Щороку мільйони людей відвідують Вашингтон, щоб побачити його визначні пам'ятки. Місто було названо на честь першого президента США, Джорджа Вашингтона. Він був людиною, який заснував цю місцевість, щоб побудувати столицю. Вашингтон від'єднав трохи земель від штатів Меріленд і Вірджинія, і назвав цей район Колумбією. Існує також окремий штат в США під назвою Вашингтон, але він розташований на крайньому заході країни, в той час як столиця - на сході. 

Отже, люди називають столицю Вашингтон О.К. (Округ Колумбія), щоб не плутати її зі штатом. Вашингтон розділений на 4 райони: північний захід, північний схід, південний захід, південний схід. Ці райони мають відповідно пронумерованих вулиці кожен. Наприклад, Перша вулиця, Друга вулиця і т.д. Таким чином, можна легко визначити, де ви знаходитесь. Вашингтон вважають одним з найкрасивіших і незвичайних міст США. У ньому немає хмарочосів або висотних будівель. Є тільки прекрасні парки, сквери, меморіали, відомі пам'ятники і будівлі, які не вище 40 метрів. Найбільш відомими пам'ятками міста є Меморіал Вашингтона, який представляє собою величезну кам'яну структуру на річці Потомак, і Меморіал Лінкольна, який побудований у формі грецького храму. Основними будівлями міста є Капітолій і Білий дім. 

Всі туристи починають свою екскурсію з цих будівель. Крім того, є й інші пам'ятки в Вашингтоні. Наприклад, Палата Сенату, Скульптурний зал, Палата представників, Меморіал Джефферсона і Бібліотеки Конгресу, в якій містяться мільйони книг і рукописів.