Твір з англійської:Places of Interest in Canada/Цікаві місця в Канаді

Canada is one of the largest countries in the world and a popular English-speaking country for tourists. Every year millions of tourists visit it with different reasons. Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions. The country is full of sights indeed. There are architectural, natural, cultural, historic and other types of sights. One of the most interesting places in Canada is its capital - Ottawa. 

The main sights of the city are the Parliament, where even ordinary people are welcome, the Tower of Peace with 53 bells, picturesque quarters around the Market Hall Bayvord, Rideau Canal, which turns into the longest ice-rink in the world in winter, Canadian Museum of Nature and numerous other sights. Toronto is another tourist attraction. It’s the largest Canadian city and also the main cultural and trade center of English-speaking part of the country. The city is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. At the same time Toronto is a quite green city, full of trees, bushes and flowers. 

The main sights of the city is the entertainment complex at the Ontario square, Hyde Park and Queen Elizabeth’s Park, Islands Park on Lake Ontario, golden tower of the Royal Bank Plaza, Roy Thomson Concert Hall, a symbol of the city - 553-meter “CN Tower”, the famous shopping mall Eaton Center and many others. Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls.

ПЕРЕКЛАД

 Канада є однією з найбільших країн в світі та популярної англомовної країною для туристів. Щороку мільйони туристів відвідують її з різних причин. Одні хочуть там вивчати англійську мову, інші - відвідати своїх друзів або родичів, але більшість приїжджають відкрити для себе численні Канадські пам'ятки. Країна насправді сповнена пам'яток. Є архітектурні, природні, культурні, історичні та інші пам'ятки. Одне з найцікавіших місць в Канаді, це її столиця - Оттава. 

Головними визначними пам'ятками міста є Парламент, де навіть звичайним людям відкриті двері, Вежа Миру з 53 дзвонами, мальовничі квартали навколо критого ринку Бейворд, канал Рідо, який перетворюється в найдовший каток в світі в зимовий період, Канадський музей природи і безліч інших визначних пам'яток. Іншою визначною пам'яткою є Торонто. Це найбільший канадський місто, а також головний культурний і торговий центр англомовній частині країни. Місто - величезний мегаполіс з безліччю хмарочосів і офісних будівель. У той же час Торонто є досить зеленим містом, повним дерев, чагарників і квітів. 

Головною визначною пам'яткою міста є розважальний комплекс на площі Онтаріо, Гайд-парк і парк Королеви Єлизавети, Острівний парк на озері Онтаріо, золота вежа будівлі Роял Банк Плаза, концертний зал Рой Томсон, символ міста - 553-метрова «Сі-Ен Вежа», знаменитий торговий комплекс Ітон-центр і багато іншого. Говорячи про канадських пам'ятки, важливо відзначити, області Агава каньйону, і, звичайно ж, знаменитий Ніагарський водоспад.