There are many important holidays in a calendar year, but my favourite one is March 8th. Everybody knows that it’s an international Women’s Day, but for me it’s a special day. First of all, it’s the beginning of spring, which is my favourite season. The weather is almost always fine on this day. Secondly, people seem to become happier on this day. Women are happy to receive presents and compliments, while men are happy to pay extra attention to their loved ones. None of them is left without a present or special attention on March the 8th. Mothers, grandmothers, sisters, girlfriends, wives, daughters - they are all treated with respect and admiration. It’s worth mentioning that this holiday originated at the beginning of the 20th century in New York. At first, it was a strike held by the Socialistic Party in support of Ladies’ Working Union. Later on, some of European Socialist Party representatives proposed to celebrate the annual Women’s Day in March and so the tradition began. The holiday was mainly celebrated in communist and socialist countries. In Western countries the observance of the Women’s Day became popular in 1970s. As the time passed, the holiday became more and more popular. Today, it is especially important to go out on this day, to visit the concerts or other performances which set a festive mood. Women receive lots of flowers, postcards and small presents. It’s habitual to buy spring flowers on this day, including snowdrops, daffodils and tulips.
ПЕРЕКЛАД
У календарі є безліч свят, але моє улюблене - 8-е березня. Всім відомо, що це міжнародний жіночий день, але для мене це особлива дата. По-перше, це початок мого улюбленого пори року - весни. Цього дня майже завжди гарна погода. По-друге, люди здаються щасливішими в цей день. Жінки раді отримувати подарунки і компліменти, а чоловіки готові доглядати за своїми коханими. Жодна з них не залишається без подарунка або особливої уваги на 8 березня. Мами, бабусі, сестри, подруги, дружини, доньки - вони всі гідні поваги і захоплення. Варто відзначити, що це свято виник на початку 20-го століття в Нью-Йорку. Спочатку це був страйк, організований Соціалістичною партією на підтримку Жіночого Робочого Союзу. Пізніше, деякі з представників європейських соціалістичних партій запропонували відзначати щорічний жіночий день в березні, так і зародилася ця традиція. Свято в основному відзначався в комуністичних і соціалістичних країнах. У західних країнах дотримуватися жіночий день стало популярним в 1970-і роки. З плином часу свято стало ще більш популярним. Сьогодні в цей день особливо важливо ходити куди-небудь, відвідувати концерти та інші виступи, де панує святковий настрій. Жінки отримують багато квітів, листівок і невеликих подарунків. У цей день прийнято купувати первоцвіти, у тому числі проліски, нарциси та тюльпани.
02:08
