Твір з англійської:Poverty/Бідність

Poverty is one of the major problems in many countries of the world, especially those located in Africa, Asia and Latin America. In other words poverty is the absence of money for food, water, clothes, medical supplies, shelters and other necessary things for normal existence. Poverty is the root of many other social and economic problems, including unemployment, child labor, population and crime growth, etc. Some developing areas are even poorer than the others. 

There is a notion of extreme poverty and moderate poverty. Extreme poverty applies to places, where people earn just a dollar a day, while in conditions of moderate poverty they earn a couple of dollars a day. Some countries have a large population of the working poor. It means that people have jobs, but they are so low-paid that people can hardly afford to buy food for their families. Unemployed people in some developed countries get a special allowance from their governments, but this pay is often so low that they can’t cover most of the habitual expenses.

 Life in poor conditions can lead to many health problems. Every day people in developing countries die from different diseases, because they can’t afford to buy necessary medical supplies. In my opinion, governments of developed countries should pay more attention to the problem of poverty. The best way to help people in poverty is to educate them. This way they can learn about their rights and start contributing to their country’s economy. The country will also flourish if the majority of its people overcome poverty.

ПЕРЕКЛАД

Бідність є однією з основних проблем у багатьох країнах світу, особливо в тих, які розташовані в Африці, Азії та Латинській Америці. Інакше кажучи, бідність - це відсутність грошей на покупку їжі, води, одягу, медикаментів, даху над головою та інших необхідних речей для нормального існування. Бідність є коренем багатьох інших соціальних та економічних проблем, у тому числі безробіття, дитячої експлуатації, зростання населення і злочинності тощо. Деякі розвиваються райони біднішими, ніж інші. 

Існує поняття крайньої бідності і помірною. Крайня бідність відноситься до місць, де люди заробляють тільки долар в день, в той час як в умовах помірної бідності вони заробляють хоча б кілька доларів в день. У деяких країнах є велика кількість бідних людей з роботою. Це означає, що люди мають роботу, але настільки низькооплачувану, що люди не можуть дозволити собі купити їжу для своїх сімей. А в деяких розвинених країнах є безробітні, які отримують спеціальний посібник від уряду, але це плата теж настільки низька, що вони не можуть осилити більшу частину щоденних витрат. 

Життя в таких поганих умовах може призводити до багатьох проблем зі здоров'ям. Кожен день люди в країнах, що розвиваються вмирають від різних захворювань, тому що вони не можуть дозволити собі купити необхідні медикаменти. На мій погляд, уряди розвинених країн повинні приділяти більше уваги проблемі бідності. Кращий спосіб допомогти людям в умовах бідноти - це дати їм освіту. Таким чином, вони можуть дізнатися про свої права і почати вносити внесок в економіку своєї країни. Країна також буде процвітати, якщо більша частина її населення подолає бідність.