Твір з англійської: At The Airport/В аеропорту

Travelling by plane is one of the easiest ways to see other countries. I love travelling and being at the airport. This place has a special atmosphere. For me the journey starts once I get there. My parents often take me to other countries and cities with them. We have travelled by different means of transport: by car, by bus, by train and a couple of times by plane. The countries we visited were Spain, Turkey and Egypt. It was an unforgettable experience for me. I’d like to tell a few words about our last flight. We decided to visit one of the most beautiful cities in Turkey – Istanbul. We had to arrive two hours before the departure time.

At first, we passed special control at the entrance. Then we took our luggage to the check-in counter. The airport workers checked our tickets, weighed the luggage and labeled it. We didn’t take many clothes with us. My parents prefer travelling light. There was only one small suitcase and one handbag. After that, we went to the passport control counter. The officers checked our passports and put a stamp. Then, we went shopping at duty-free stores. My dad was a bit hungry so we stopped at one cafe to have light sandwiches.

We still had some free time to wander around. Half an hour later the speaker announced our flight and we went closer to the gate. Our plane was far from the gate so a special airport bus drove us there. The plane was huge and comfortable and our flight went smooth. We arrived to Istanbul on time. The airport there was amazing. I’d like to fly there again sometimes.

ПЕРЕКЛАД

 Подорожі на літаку - один з найлегших способів побачити інші країни. Я люблю подорожувати і бувати в аеропорту. У цьому місці особлива атмосфера. Для мене подорож починається, як тільки я туди потрапляю. Мої батьки часто беруть мене з собою в інші країни і міста. Ми подорожуємо різними транспортними засобами: на машині, на автобусі, на поїзді і пару раз на літаку. Країни, які ми відвідали - це Іспанія, Туреччина і Єгипет. Для мене це був незабутній досвід. Я хотіла б розповісти трохи про наш останньому польоті. Ми вирішили побувати в одному з найкрасивіших міст Туреччини - в Стамбулі. Нам довелося приїхати за дві години до вильоту рейсу. 

Спочатку ми пройшли спеціальний контроль на вході. Потім ми віднесли наш багаж до стійки реєстрації. Працівники аеропорту перевірили наші квитки, зважили багаж і наклеїли на нього бирку. Ми не брали з собою багато речей. Мої батьки вважають за краще подорожувати без нічого. Був тільки один маленький чемодан і одна жіноча сумочка. Після цього ми пішли до стійки паспортного контролю. Офіцери перевірили наші паспорти, і поставили штамп. Потім ми пішли по магазинах безмитної торгівлі. Мій тато трохи зголоднів, тому ми зупинилися в одному кафе, щоб трохи перекусити бутербродами. 

У нас все ще залишався вільний час, щоб побродити навколо. Через півгодини диктор оголосив наш рейс, і ми пішли ближче до виходу на посадку. Наш літак був далеко від виходу і нас відвіз туди спеціальний автобус аеропорту. Літак був величезним і зручним, і наш політ пройшов гладко. Ми прибули в Стамбул вчасно. Аеропорт там був чудовий. Я б хотіла як-небудь знову полетіти туди.