Твір з англійської:Globalization/Глобалізація

Globalization is something than we can’t see but we can feel the effects of it. It’s a process of interaction among the people, companies and governments of different countries. We can feel globalization almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of cultures. Some people think that it’s a new process. In fact, globalization existed even during Middle Ages, when people decided to trade goods with merchants from distant countries. Since 1980, it has begun to move at a faster pace. 

Today globalization is at its peak. There are, of course, some advantages and disadvantages of this process. The best thing is that people can buy and sell whatever they want from every corner of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the variety of choice and prices. Globalization also gives an opportunity to learn more about culture of other nations. Countries focus on what they can do better instead of making bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus, they can buy cars from Germany or France. Another advantage of globalization is the growth of international companies. They can open affiliates in different countries and create additional workplace for local people.The first issue on the list of disadvantages that globalization has brought is the pollution of the environment. The building of new harmful factories has resulted into considerable environmental problems. 

Another disadvantage is the fact that globalization gradually destroys cultural identity. It’s especially obvious when European people try to impose their traditions and customs on Asian nations. And last but not the least: domestic producers also suffer. They find it difficult to sell their produce when people buy everything on international market.

ПЕРЕКЛАД

Глобалізація це те, що ми не можемо бачити, але ми можемо відчувати її наслідки. Це процес взаємодії людей, компаній і урядів різних країн. В даний час, ми можемо відчувати глобалізації майже всюди. Люди їдять американський фаст-фуд, носять італійське взуття та мексиканські сорочки, водять японські автомобілі та слухають корейську музику. Одним словом, глобалізація являє собою суміш культур. Деякі люди думають, що це новий процес. Насправді, глобалізація існувала ще в епоху середньовіччя, коли люди вирішили обмінюватися товаром з купцями з далеких країн. З 1980 року вона почала рухатися в більш швидкому темпі. 

Сьогодні глобалізація знаходиться на своєму піку. У цього процесу є, звичайно, свої переваги і недоліки. Найкраще це те, що люди можуть купувати і продавати все, що хочуть з усіх куточків нашої планети. Інтернет зробив це простіше. Люди насолоджуються різноманітністю вибору і цін. Глобалізація також дає можливість дізнатися більше про культуру інших народів. Країни працюють над тим, що у них виходить найкраще, замість того, щоб створювати продукцію поганої якості. Наприклад, Бельгія хороша в сільському господарстві та виробництві шоколаду, але там не виробляють автомобілів. Таким чином, вона може купувати машини у Німеччині або Франції. Ще одна перевага глобалізації - це зростання міжнародних компаній. Вони можуть відкривати філії в різних країнах і створювати додаткові робочі місця для місцевого населення. Найголовніше в списку недоліків це те, що глобалізація принесла з собою забруднення навколишнього середовища. Будівництво нових шкідливих заводів призвело до значних екологічних проблем. 

Ще одним недоліком є ​​той факт, що глобалізація поступово руйнує культурну ідентичність. Це особливо помітно, коли європейці намагаються нав'язати свої традиції і звичаї азіатським націям. І останнє, але не менш важливе: вітчизняні виробники також спотрадалі. Їм складно продавати свою продукцію, коли люди купують все на міжнародному ринку.