Твір з англійської: Places of Interest in Paris/Цікаві місця в Парижі

Paris is the capital of France, its economic and cultural center. It’s situated in the north part of central France at the bank of the river Seine. Paris is considered to be one of the most beautiful cities in the world, and it is certainly the most romantic. The city is full of sights and tourist attractions, including charming architecture, numerous bridges and squares. There are more than 130 museums and 1800 historic places there. Perhaps the most famous and visited sight is the Eiffel Tower. 

It is not only the symbol of Paris but of the whole country. This iron tower was built by a talented engineer Gustav Eiffel and was a part of World’s Fair in 1889. Another outstanding place in the city is Notre Dame de Paris. It is a magnificent cathedral, which is situated in a historical center of the city. Victor Hugo has once written a book about this cathedral. Later several musicals were staged. The Louvre is the largest museum in Paris. Originally the building of Louvre has served as a residence for French monarchs. At present days, it is a place where thousands of art works are kept. The most famous item is the portrait of mysterious Mona Lisa. Those who like French music have probably heard songs about Champs-Elysees. This avenue is one of the most precious streets in the world. There are many stylish boutiques, posh restaurants and well-known companies there. The Triumphal Arch is the next sight of Paris. 

This construction was built by Napoleon in honor of his victories. The red mill of Moulin Rouge is also world-famous. It is the best cabaret theatre in Paris. Montmartre is another place of interest. It’s a special district full of painters, actors, pantomimes, writers, poets and other creative people. Tourists can see the house of Picasso here and the square of Dalida. And, finally, Sacre-Coure. It is the largest cathedral in France, which is situated at the highest point in Paris. People can see all of Paris from its observation post.

ПЕРЕКЛАД

Париж є столицею Франції, її економічним і культурним центром. Він розташований в північній частині центральної Франції, на березі річки Сена. Париж вважається одним з найкрасивіших міст в світі, і, безумовно, найромантичнішим. Місто сповнений пам'яток і туристичних місць, в тому числі чарівною архітектури, численних мостів і площ. У ньому понад 130 музеїв і 1800 історичних місць. Мабуть, найвідомішою і відвідуваною пам'яткою є Ейфелева вежа. 

Це не тільки символ Парижа, але і всієї країни. Ця залізна вежа була побудована талановитим інженером Густавом Ейфелем, і входила до складу Всесвітньої виставки 1889 року. Іншим видатним місцем у місті є Нотр-Дам де Парі. Це чудовий собор, який розташований в історичному центрі міста. Віктор Гюго якось написав книгу про цей собор. Пізніше ставилося кілька мюзиклів. Лувр є найбільшим музеєм Парижа. Спочатку будівля Лувра служило резиденцією французьких монархів. В даний час, це місце, де зберігаються тисячі творів мистецтва. Самий відомим об'єктом є портрет таємничої Мони Лізи. Ті, хто люблять французьку музику, напевно, чули пісні про Єлисейських полях. Це авеню є одним з найкрасивіших вулиць в світі. Там розташовано безліч стильних бутиків, шикарних ресторанів і відомих компаній. Тріумфальна арка є наступною пам'яткою Парижа.

Ця конструкція була побудована Наполеоном на честь його перемог. Червона млин Мулен Ружа також всесвітньо відома. Це найкраще кабаре в Парижі. Монмартр є ще однією визначною пам'яткою. Це особливий район, який сповнений художників, акторів, пантоміма, письменників, поетів та інших творчих людей. Туристи можуть побачити будинок Пікассо тут і площа Даліди. І, нарешті, Сакре-Кер. Це найбільший собор у Франції, який розташований на найвищій точці Парижа. Люди можуть бачити весь Париж з його оглядового майданчика.