Твір з англійської:Places of Interest in Scotland/Цікаві місця в Шотландії

Scotland is one of the most interesting countries within the UK. It borders with England and is washed by the North Sea, the Atlantic Ocean, the North Channel and Irish Sea. The largest city in the country is Glasgow. The second largest city and the capital of Scotland is Edinburgh. These two cities have always attracted tourists from other countries. For example, Edinburgh is regarded as one of the most beautiful capitals in Europe. Its Old and New Towns are among the UNESCO World Heritage Sites. The major tourist attractions in the city are Edinburgh Castle, the Palace of Holyrood and the Royal Mile. Edinburgh Castle is the tallest fortress in the city. The Palace of Holyrood is the official residence of the Monarch of the UK in Scotland. The Royal Mile is a succession of streets which are formed in the Old Town. There are also three large universities including the University of Edinburgh, which was founded in 1583.

 Glasgow is also popular with tourists. Its places of interest include the Burrell Collection, the Glasgow Cathedral and the Kelvingrove Museum. The Burrell Collection is a large art collection situated in Pollok Country Park. Glasgow Cathedral is also known as the High Kirk of Glasgow. The Kelvingrove Museum is not simply a museum but also an art gallery. It houses one of Europe’s great civic art collections. Glasgow also attracts tourists by its Gothic and Victorian architecture. Other interesting cities in Scotland are Stirling, Aberdeen, St Andrews and Perth. Stirling is a historic town in central Scotland. Its attractions include Stirling Castle and the Wallace National Monument.

 Aberdeen is also known as the “Granite City” and is renowned for its Gothic architecture. St Andrew is a small but busy town. The University of St Andrew’s is the oldest in Scotland. Perth is a small historic town on the east coast. It is known for its abundant parkland.

ПЕРЕКЛАД

Шотландія є однією з найцікавіших країн у Великобританії. Вона межує з Англією і омивається Північним морем, Атлантичним океаном, Північним протокою і Ірландським морем. Найбільше місто в країні Глазго. Другий за величиною місто і столиця Шотландії - це Единбург. Ці два міста завжди приваблювали туристів з інших країн. Наприклад, Единбург вважається однією з найкрасивіших столиць Європи. Його стара і нова частини міста є одними з об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Основні туристичні визначні пам'ятки в місті це Единбурзький замок, палац Холіруд і Королівська Миля. Единбурзький замок є найвищою міцністю в місті. Палац Холіруд є офіційною резиденцією монарха Великобританії в Шотландії. Королівська Миля є послідовність вулиць, які утворюються в Старому місті. Є також три великих університету, включаючи Університет Единбурга, який був заснований в 1583 році. 

Глазго також популярний серед туристів. Його пам'ятки включають Коллекції. Баррелла, Собор в Глазго і музей Келвінгроув. Колекція Баррелл - це велика колекція творів мистецтва, розташована в парку Поллок. Собор в Глазго також відомий як Верховний Кірк Глазго. Келвінгров музей це не просто музей, а й художня галерея. Тут знаходиться одна з найбільших цивільних колекцій мистецтва в Європі. Глазго також приваблює туристів своєю готичної і вікторіанської архітектурою. До інших цікавих містах в Шотландії відносяться Стерлінг, Абердин, Сент-Ендрюс і Перт. Стерлінг є історичним містом в центральній Шотландії. Його пам'ятки включають Замок Стерлінг і Монумент Уоллеса.

 Абердин також відомий як "гранітний місто" і славиться своєю готичної архітектури. Сент-Ендрюс є невеликим, але гучним містечком. Університет Сент-Ендрюс є найстарішим в Шотландії. Перт є невеликим історичним містом на східному узбережжі. Він відомий великою кількістю парків.